Em busca das namoradas de fé

Abstract

Este artigo tem como foco relações entre jovens de gêneros e classes sociais distintos, inscrevendo-seemumaárea de estudos representativa da antropologia urbana brasileira. Partindo de histórias de envolvimento emocional entre jovens de classe média e rapazes moradores de favela—traficantes ou não —, divulgadas pela imprensa sob o rótulo “amor bandido”, realizei um trabalho de campo cujo itinerário era imposto pela busca das “namoradas de fé”. Privilegiou-se a análise das entrevistas realizadas com jovens e familiares que vivenciaram tais experiências, no intuito de tentar compreender a lógica subjacente a essas histórias, que narram diferentes representações da distância social.

This article focuses on the relationship among young people from different social classes and life’s styles, reaching a field of study which represents the Brazilian urban anthropology. Beginning with emotional involvement stories between middle class young women and young men living in slums,—drugs traffickers or not —, made public and labeled by the press as “bandit love”, I have engaged in a diversified field work, which the itinerary was imposed by the search of the “trusty girlfriends”. With the purpose of understanding the logic implied by these stories, which show different pictures of the difference between social classes, the focus of the present article is the interviews with young people who lived this kind of experience, as well as with their families.

Cet article aborde les relations entre les jeunes de genres et de classes sociales différents. Il s’inscrit dans un domaine d’études représentatif de l’anthropologie urbaine brésilienne. En partant d’histoires de relations amoureuses entre filles de la classe moyenne et garçons des bidonvilles—trafiquants ou non —, divulguées dans la presse sous lenomd’ “amour voyou”, j’ai réalisé un travail de terrain à la recherche de ces jeunes filles dites “vraies amoureuses”. Ce travail privilégie l’analyse des entretiens réalisés avec des jeunes qui ont vécu de telles expériences et leurs familles, dans le but de comprendre la logique sous-jacente à ces histoires, qui renvoient à différentes représentations de la distance sociale.

Este artículo enfoca las relaciones entre jóvenes de géneros y clases sociales distintas, circunscribiéndose en un área de estudios representativa de la antropología urbana brasileña. Partiendo de historias de envolvimiento emocional entre chicas de clase media y chicos pertenecientes a favelas—traficantes o no—, divulgadas por la prensa bajo el rótulo “amor bandido”, realicé un trabajo de campo cuyo itinerario era trazado por la búsqueda de las “novias de la fe”. Se priorizó el análisis de las entrevistas realizadas con jóvenes y familiares que vivieron tales experiencias, con la intención de intentar comprender la lógica subyacente a esas historias, que narran diferentes representaciones de la distancia social.