A (c)idade maior: para uma sociologia da velhice na cidade de Lisboa

Abstract

O autor desenvolve uma abordagem sociológica do envelhecimento demográfico da Cidade de Lisboa, procurando, com recurso a uma tipologia assente em indicadores sócio-demográficos, discernir sobre as diferenças existentes ao nível de freguesia. A ecologia social do envelhecimento urbano revela um mosaico diferenciado mas com dois grandes patamares: um mais central, acentuadamente envelhecido, correspondente ao que se poderia designar por zona antiga da cidade mas que se estende já hoje até às freguesias do Campo Grande e S. João de Brito; e um outro, menos envelhecido, geograficamente mais periférico e demograficamente menos homogéneo.

The author adopts a sociological approach to the demographic aging of Lisbon and attempts, using a typology based on sociodemographic indicators, to establish the differences existing at parish level. The social ecology of urban aging reveals a varied mosaic but with two main areas: one more central, with a very old population, corresponding to what can be termed the "old part of the city" but which today goes as far as the parishes of Campo Grande and S. João de Brito; and another, younger one, which is geographically more peripheral and demographically less homogenous.

L’auteur développe une approche sociologique du vieillissement démographique de la ville de Lisbonne, cherchant à repérer, au moyen d"une typologie reposant sur des indicateurs sociodémographiques, les différences existant au niveau des quartiers. L"écologie sociale du vieillissement urbain laisse entrevoir une mosaïque variée, bien qu"avec deux grands paliers: l"un plus central, nettement vieilli, correspond à ce que l"on pourrait désigner comme la Vieille Ville mais qui s"étend de nos jours jusqu"aux quartiers de Campo Grande et de S. João de Brito; l"autre, moins vieilli, est géographiquement plus périphérique et démographiquement moins homogène.

El autor desarrolla un abordaje sociológico del envejecimiento demográfico de la ciudad de Lisboa, procurando, con recurso a una tipología basada en indicadores socio-demográficos, discernir sobre las diferencias existentes a nivel de parroquia. La ecología social del envejecimiento urbano revela un mosaico diferenciado pero con dos grandes apartados: uno más central, acentuadamente envejecido, que corresponde a la "zona antigua de la ciudad" pero que se extiende ya hoy hasta las parroquias de Campo Grande y S. João de Brito; y otro, menos envejecido, geográficamente más periférico y demográficamente menos homogéneo.