Pós-Iatifundismo e desenvolvimento local

Abstract

Constitui este texto uma reflexão em tomo da problemática do desenvolvi- mento local, no quadro das características da ruralidade pós-latifundista. Três horizontes teóricos de referência são eleitos, como forma de dar conta da problemática enunciada. A emergência de paradigmas e propostas teóricas que estão na base da reformulação de representações e metodologias ligadas ao conceito de desenvolvimento e às formas de localmente conduzir processos orientados para modos de gestão e controle de específicos espaços sociais, tendo em conta a potenciação dos recursos naturais, humanos e institucionais que os enquadram; o significado do poder local e do papel que pode desempenhar, na promoção do desenvolvimento em áreas rurais em regressão; a indispensabilidade de restituir o sistema prático-simbólico que configura os contextos de interacção dos agentes sociais directamente implicados nesse processo.

This paper focuses upon the development of rural areas undergoing increased economic marginalization, based on an extensive capitalist agricultural system. The theoretical perspective discusses local development processes concerning three major questions: the emergence of a paradigm shift in the concept of development and the assumption that it must be based on the specific natural, cultural and institutional conditions of the respective areas or local resources; the significance and role of local government, and local decision-making structures, in the policies" implementation for reduction of spatial disparities; the need to analyse, and change if necessary, the social-cultural system and social practices of social actors directly involved within those development processes.

Cet article porte sur les processus de développement local ancrés dans les mutations subies par l"espace rural, longtemps organisé par un système d"agriculture latifundiaire. La perspective adoptée s"appuie sur un cadre d"analyse qui prend en compte principalement trais questions: l"émergence de théories qui permettent la reconsidération des représentations et des méthodologies concernant le concept de développement, et qui renvoient à des conceptions s"appuyant davantage sur des structures et ressources locales: l"importance et le rôle du pouvoir local, en tant qu"instrument de développement pour des régions en dépression; l"importance de connaître le système de représentations et pratiques sociales qui configure les ré seaux d"intéraction des acteurs subissant les processus de développement.

Este texto constituye una reflexión en torno de la problemática del desarrollo local, en el cuadro de las características de la ruralidad pos-latifundista. Tres horizontes teóricos de referencia son elegidos, como manera de dar cuenta de la problemática enunciada. El surgimiento de paradigmas y propuestas teóricas que están en la base de la reformulación de representaciones y metodologías ligadas al concepto de desarrollo y a las formas de conducir localmente procesos orientados para formas de gestión y control de espacios sociales específicos, teniendo en cuenta la potenciación de los recursos naturales, humanos e institucionales que los encuadran; el significado del poder local y del papel que puede desempeñar en la promoción del desarrollo en áreas rurales en regresión; la indispensabilidad de restituir el sistema práctico-simbólico que configura los contextos de interacción de los agentes sociales directamente implicados en este proceso.