Falar da vida (I)

Abstract

Depois de uma prévia reflexão sobre argumentos e problemas globalmente postos pelo método biográfico na sociologia, e no que aqui se chama de "complexo biográfico", este texto vem agora propôr um modelo operatório - multidimensional e multicentrado - para na prática realizar uma biografia. Biografia que primeiro requer situar o sujeito nas suas múltiplas ordens de localização pessoal e social, ao mesmo tempo que, pensada na dupla hipótese minimalista e maximalista, toma possível entrecruzar a também dupla noção de vida e trajectória.

After first considering the arguments and issues globally raised by the biographic method in sociology and what is here referred to as "biographic complex", this article proposes an operational, multidimensional and multicentred model with a view to the pratical realization of a biography. This biography must first place the individual in multiple forms of personal and social situations, while simultaneously considering both the minimalistic and maximalist question. This therefore makes it possible to combine both aspects of life and the course it takes.

Après une réflexion sur les arguments et les problèmes normalement posés à propos de la méthode biographique en sociologie, ce texte vient maintenant proposer, dans ce qu"on appelle ici "le complexe biographique", un modèle opératoire pour réaliser une biographie. Biographie où il faut d"abord situer le sujet dans les diverges médiations personnelles et sociales, et biographie pensée dans la double hypothèse, "maximaliste" et "minimaliste", mais de façon à y rendre possible l"entrecroisement de la double notion de vie et de trajectoire.

Después de una reflexión previa sobre los argumentos y problemas globalmente puestos por el método biográfico en la sociología, y en lo que aquí se llama «complejo biográfico «, este texto propone un modelo operativo-multi-dimensional y multi-centrado para realizar en la práctica una biografía. Biografía que primero requiere situar el sujeto en sus múltiples órdenes de localización personal y social, al mismo tiempo que, pensada en la doble hipótesis minimalista y maximalista, permite entrecruzar la también doble noción de vida y trayectoria.