Associativismo cabo-verdiano em Portugal: estudo de caso da Associação Cabo-verdiana em Lisboa

Abstract

Este artigo pretende ser uma contribuição para o conhecimento de uma realidade desconhecida dos investigadores sociais, procurando conceptualizar teoricamente o fenómeno do associativismo na mais importante comunidade africana de imigrantes em Portugal: a comunidade cabo-verdiana, onde o fenómeno associativo tem particular expressão. A hipótese central deste artigo levanta o problema da dupla faceta dos trajectos migratórios, isto é, a integração dos imigrantes na sociedade de acolhimento, bem como a urgência de preservação da própria identidade social e cultural. O associativismo dos grupos minoritários é uma forma de conciliar estas duas facetas da imigração.

This paper intends to contribute to a deeper understanding of a relatively unknown reality to social researchers, seeking to conceptualize theoretically the associative phenomenon of the most important African community in Portugal, the Cape Verdean community. The main subject of our case study is the duality of the immigration trajectory: the immigrant"s integration in the host society and the maintenance of their social and cultural identity. The minoritary groups’ associativism, plays an important role, and is one way to conciliate this double facet of the immigration process.

Cet article contribue pour approfondir la connaissance d"une réalité inconnue des chercheurs en sciences sociales. On cherche à conceptualiser théoriquement l"associativisme chez la plus importante communauté africaine au Portugal, la communauté du Cap Vert, dont l"associativisme joue un rôle très important. Nous nous proposons d"aborder la double face du processus d"immigration: l"intégration de l"immigrant dans la société d"accueil et le maintien de leur identité sociale et culturelle. L" associativisme des groupes minoritaires apparaît comme une manière de concilier cette double face du processus d"immigration.

Este artículo pretende ser una contribución para el conocimiento de una realidad desconocida de los investigadores sociales, procurando conceptuar teóricamente el fenómeno del asociacionisno en la más importante comunidad africana de inmigrantes en Portugal: la comunidad cabo-verdiana, donde el fenómeno asociativo tiene particular expresión. La hipótesis central de este artículo levanta el problema de la doble faceta de los trayectos migratorios, esto es, la integración de los inmigrantes en la sociedad de acogida, así como la urgencia de preservación de la propia identidad social y cultural. El asociacionismo de los grupos minoritarios es una forma de conciliar dos facetas de la inmigración.