Da Índia a Portugal - trajectórias sociais e estratégias colectivas dos comerciantes indianos

Abstract

O presente artigo constitui uma síntese de resultados de uma pesquisa desenvolvida no ano lectivo de 1991/92 no âmbito do Seminário de Sociologia Urbana do lSCTE. Essa investigação incidiu sobre uma categoria social presente há menos de 20 anos na sociedade portuguesa, que evidencia a diversos níveis traços específicos e distintivos - os comerciantes "indianos". Em causa esteve a compreensão das estratégias de integração (entendidas em sentido global, por um lado, e circunscritas ao domínio profissional, por outro) e o papel das redes comunitárias formais e informais nesse processo.

This article is a synthesis of research conducted during 1991-92 in the Seminal of Urban Sociology. The research focuses on the Indian shopkeeper, a social category with specific traits, evident in Portuguese society in the last twenty years. The aim of this article is to understand the strategies of integration (in global terms and within the professional domain) and the role of formal and informal community networks in that process.

Le présent article présente une synthèse des résultats d"une recherche menée au cours de l"année académique 1991-92 dans le cadre du séminaire de sociologie urbain. Cette recherche a pour objet une catégorie sociale, présente dans la société portugaise depuis plus de vingt ans, caractérisée par divers traits distinctifs: les commerçants indiens. Il s"agissait de comprendre les stratégies d"intégration (au sens large du terme, d"une part, et concernant en particulier le domaine du professionnel, d"autre part), ainsi que de saisir l"importance, dans le processus d"intégration, des réseaux communautaires formels et informels.

El presente artículo constituye una síntesis de los resultados de una investigación desarrollada en el año lectivo de 1991/1992 en el ámbito del Seminario de Sociología Urbana del ISCTE. Esta investigación incidió sobre una categoría social presente en la sociedad portuguesa hace menos de 20 años, que evidencia a diversos niveles, trazos específicos y distintivos - los comerciantes «indios». En causa estuvo la comprensión de las estrategias de integración (entendidas en sentido global, por un lado, y circunscritas al dominio profesional, por otro lado) y el papel de las redes comunitarias formales e informales en este proceso.