O Estado-Providência em transição

Abstract

Este texto tem por objectivo apresentar o enquadramento analítico e descritivo das principais características do Estado-Providência. Assim, dar-se-á particular atenção ao significado das funções do Estado e do contexto em que se realizam, bem como os efeitos e os problemas de funcionamento que este modelo político implica. A persistência de fenómenos como o desemprego, a exclusão social, a crescente administração da vida quotidiana, o constrangimento fiscal dos cidadãos e a centralização das orientações económicas, são alguns dos problemas actuais com que as sociedades se defrontam. Nesse sentido, consideramos que a reflexão sobre a estrutura de funcionamento deste modelo é necessária a fim de compreender os limites e as possibilidades da redefinição do papel que o Estado-Providência desempenha na sociedade.

The main objective of this article is to present the principal analytical framework of the Welfare State. Thus, the article attempts to indicate the meaning of the State"s functions on the democratic context, on the one hand, and the consequences and the problems that this political model implicate, on the other hand. Unemployment, social exclusion, fiscal constraint and the scope of every day life administration, are some of the problems that challenge the Welfare State model. In order to understand the possibilities and the limits of the redefinition of the Welfare States role", the article analyses, namely, the logic of the political system and the mechanism of social negotiation.

L"objectif principal de ce texte c"est d"esquisser les principales caractéristiques de l"Etat-Providence. Dans ce sens, il s"agit d"analyser, d"une part, les fonctions de l"Etat et le contexte dont-elles se deploient, et d"autre part, les conséquences et les problèmes que le fonctionnement de ce modèle présent. La persistance des phénomènes comme le chômage, l"exclusion sociale, la predominânce de l"administration sur la vie sociale, la contrainte fiscale des citoyens, sont quelqu"uns des problèmes dont les sociétés doivent faire face. A fin de pouvoir comprendre les limites et les possibilités d"une rédefinition du rôle de l"Etat dans la société, on considère qu"il est nécessaire de réfléchir sur la structure du fonctionnement de ce modèle politique.

Este texto tiene por objetivo presentar el encuadramiento analítico y descriptivo de las principales características del Estado-Providencia. Se da particular atención al significado de las funciones del Estado y del contexto en que se realizan, así como a los efectos y a los problemas de funcionamiento que este modelo político implica. La persistencia de fenómenos como el paro, la exclusión social, la creciente administración de la vida cotidiana, los problemas fiscales de los ciudadanos y la centralización de las orientaciones económicas; son algunos de los problemas actuales a los que se enfrentan las sociedades. En ese sentido, consideramos que la reflexión sobre la estructura del funcionamiento de este modelo es necesaria para comprender los límites y las posibilidades de la redefinición del papel que el Estado-Providencia desempeña en la sociedad.