Globalização e gentrificação: teoria e empiria

Abstract

Este artigo discute alguns níveis do debate actual em torno do que se tem designado por processos de globalização, nomeadamente, na sua relação com as transformações das metrópoles contemporâneas. Analisam-se as dimensões e o alcance dos processos de globalização e as suas correlações com as questões da polarização social, fragmentação e gentrificação. Elementos empíricos das mudanças socio-económicas e urbanas em curso em Lisboa, ilustram as discussões teóricas apresentadas. Questionam-se as hipóteses de desurbanização e desterritorialização, como consequências da globalização, e propõe-se uma nova abordagem da gentrificação. Conclui-se pela necessidade de formulação de novos instrumentos conceptuais e novas posturas metodológicas para, de forma mais ajustada, lidar com as novas e complexas realidades em constituição.

This article discusses some aspects of the current debate about what have been called globalisation processes, particularly their relationship with the transformation of the modern metropolis. An analysis is made of the dimensions and scope of the globalisation processes and their correlation with social polarisation, fragmentation and gentrification. Empirical data on the socio-economic and urban changes taking place in Lisbon illustrate the theoretical discussions presented. Hypothesis that deurbanisation and deterritorialisation are consequences of globalisation are questioned and a new approach to gentrification is proposed. The article concludes that it is necessary to formulate new conceptual instruments and methodological postures to deal more appropriately with the new, complex realities being created.

Cet article discute quelques niveaux du débat actuel autour de ce qui reçoit l’appellation de processus de globalisation, au regard, notamment, de leur rapport avec les transformations des métropoles contemporaines. La dimension et la portée des processus de globalisation ainsi que leurs corrélations avec les questions de la polarisation sociale, fragmentation et gentrification sont analysées. Des éléments empiriques des changements socio-économiques et urbains en cours à Lisbonne illustrent les discussions théoriques présentées. Les hipothèses de désurbanisation et de déterritorialisation, comme conséquences de la globalisation, sont mises en question, et une nouvelle approche de la gentrification est proposée. L’on conclut sur le besoin qui se fair sentir de formuler de nouveaux instruments conceptuels et de nouvelles attitudes méthodologiques afin de pouvoir appréhender, de façon plus précise, les nouvelles et complexes réalités en constitution.

Este artículo discute algunos niveles del debate actual en torno de lo que se han llamado procesos de globalización, sobre todo, en su relación con las dimensiones de las metrópolis contemporáneas. Se analizan las dimensiones y el alcance de los procesos de globalización y sus correlaciones con las cuestiones de la polarización social, fragmentación y gentrificación. Elementos empíricos de los cambios socio-económicos y urbanos en curso en Lisboa, ilustran las discusiones teóricas presentadas. Se cuestionan las hipótesis de des-urbanización y abandono del territorio, como consecuencia de la globalización, y propone un nuevo abordaje de la gentrificación. Se termina por la necesidad de formulación de nuevos instrumentos conceptuales y nuevas posturas metodológicas para, de forma más ajustada, lidiar con las nuevas y complejas realidades en constitución.