Em nome de uma ciência dúbia: raça e etnia na investigação médica

Abstract

Este artigo mostra que categorias cientificamente dúbias tais como raça e etnia continuam a ser utilizadas em países com avançado desenvolvimento científico, como os EUA e também no Norte e Sul da Europa. Uma vez que o conceito de raça desperta associações históricas negativas, a noção de etnia é utilizada como equivalente em investigações médicas onde os factores genéticos adquirem cada vez mais importância.

This article shows that scientifically dubious categories such as “race” and “ethnic group” continue to be used in scientifically advanced countries such as the USA and, also, in northern and southern Europe. As the concept of race awakens negative historical associations, the notion of ethnic group is used as an equivalent in medical research, where genetic factors are acquiring ever greater importance.

Cet article montre que des catégories scientifiquement douteuses comme la race et l’ethnie continuent d’être utilisées dans certains pays jouissant d’un grand développement scientifique, tels que les Etats-Unis et aussi dans le nord et le sud de l’Europe. Dans la mesure où le concept de race suscite des associations historiques négatives, la notion d’ethnie est utilisée comme équivalent dans les recherches médicales où les facteurs génétiques ont de plus en plus d’importance.

Este artículo indica que categorías raciales tales como raza y etnia continúan siendo utlizadas en países con avanzados desarrollos científicos como EE. UU. y también en el norte y sur de Europa. Dado que el concepto de raza despierta asociaciones históricas negativas, la idea de etnia es utilizada como equivalente en investigaciones médicas donde factores genéticos adquieren cada vez más importancia.