Impacto social da operação integrada de desenvolvimento da Península de Setúbal (1988-1992)

Abstract

Este artigo sintetiza a aplicação de um dispositivo de avaliação de impactes sociais (AIS) a uma situação concreta: a avaliação da Operação Integrada de Desenvolvimento da Península de Setúbal. Trata-se de uma exemplificação de um processo de avaliação de impactes sociais, razão porque mais do que a exaustividade dos dados e resultados empíricos, o artigo tem a preocupação de delinear as dimensões teóricas e metodológicas da AIS e os respectivos instrumentos metodológicos operacionalizados no caso concreto em que o referido dispositivo de avaliação foi aplicado. Pretende-se, deste modo, apresentar um contributo para o debate sobre a AIS, com base num dispositivo cuja possibilidade de replicação a outros contextos parece evidente e cada vez mais necessária em face dos questionamentos mais recentes sobre os métodos de planeamento e intervenção em matéria de desenvolvimento regional e local.

This article sums up the application of a tool for the evaluation of social impacts (ESI) to a concret situation: the evaluation of the Integrated Development Operation of the Setúbal Peninsula. It is an exemplification of a process for the evaluation of social impacts, which is why the article concerns itself with outlining the theoretical and methodological dimensions of the ESI and the respective methodological instruments put to use in the concrete case in which the evaluation tool referred to was applied rather than exhaustive data and empirical results. In this way, the intention is to present a contribution towards the debate on the ESI, based on a tool which appears obviously possible to replicate in other contexts and increasingly necessary, given the more recent questions raised about methods of planning and intervention for regional and local development.

Cet article synthétise l"application d"un dispositif d" évaluation d"impacts sociaux (EIS) à une situation concrète: l"évaluation de l"Opération Intégrée de Développement de la Péninsule de Setúbal. Il s"agit d"un exemple d"un processus d"évaluation d"impacts sociaux, raison pour laquelle ce n"est pas tant le caractère exhaustif des données et des résultats empiriques que l"article prétend cerner, mais plutôt les dimensions théoriques et méthodologiques de l"EIS et les instruments méthodologiques respectifs mis en oeuvre dans le cas concret ou le dispositif d"évaluation en question a été appliqué. Il se propose ainsi de présenter un apport au débat sur l"EIS, basé sur un dispositif dont la possibilité de réplication dans d"autres contextes parait évidente et de plus en plus nécessaire face aux interrogations plus récentes sur les méthodes de planification et d"intervention en matière de développement régional et local.

Este artículo sintetiza la aplicación de un dispositivo de evaluación de impactos sociales (AIS) a una situación concreta: la evaluación de la Operación Integrada de Desarrollo de la Península de Setúbal. Se trata de ejemplificar un proceso de evaluación de impactos sociales, motivo por el que más que la abundancia de los datos y de los resultados empíricos, el artículo, tiene la preocupación de delinear las dimensiones teóricas y metodológicas de la AIS y los respectivos instrumentos metodológicos utilizados en el caso concreto en el que el referido dispositivo de evaluación es aplicado. Se pretende de este modo, presentar una contribución para el debate sobre AIS, basándose en un dispositivo cuya posibilidad de replicación a otros contextos parece evidente y cada vez más necesaria frente a los cuestionamientos más recientes sobre los métodos de planeamiento e intervención en materia de desarrollo regional y local.