A construção social do problema-droga em Portugal: alguns dados sobre a evolução recente

Abstract

Os anos 90 registam um extraordinário reforço dos hetero-controles da regulação do problema-Droga em Portugal. Os resultados da intervenção dos diferentes dispositivos do sistema de controle da Droga revelam que este orienta de forma socialmente diferente os actores que se relacionam com a Droga. Quanto à exposição da sociedade à Droga conclui-se que a juventude tem uma convivência significativa com a Droga inscrevendo-a em contextos relacionais diversificados que não se confinam aos quadros patológicos e delinquentes que dominam a representação social hegemónica da Droga na sociedade.

In the 90s, there has been an extraordinary increase in the different kinds of controls which regulate the drug problem in Portugal. The results of intervention by the different devices in the drug control system show that it provides socially different forms of guidance to the actors involved in drugs. In relation to society"s exposure to drugs, it is concluded that young people have a significant amount of contact with drugs, and participate in different kinds of relational contexts which are not confined to the pathological and delinquent frameworks which dominate the hegemonic social representation of drugs in society.

Les années 90 enregistrent un extraordinaire renfort des hétéro-contrôles de la régulation du problème-drogue au Portugal. Les résultats de l"intervention des divers dispositifs du système de contrôle de la drogue révèlent que celui-ci oriente de manière socialement différente les acteurs qui ont un rapport avec la drogue. Quant à l"exposition de la société à la drogue, l"on conclut que la jeunesse côtoie la drogue de manière significative, l"inscrivant dans des contextes relationnels diversifiés qui ne se bornent pas aux cadres pathologiques ou délinquants qui prédominent dans la représentation sociale hégémonique de la Drogue dans la société.

Los años 90 registran un extraordinario refuerzo de los hetero-controles de la regulación del problema-droga en Portugal. Los resultados de la intervención de los diferentes dispositivos del sistema de control de la Droga revelan que éste orienta de forma socialmente diferente a los actores que se relacionan con la Droga. En cuanto a la exposición de la sociedad a la Droga se concluye que la juventud tiene una convivencia significativa con la Droga inscribiéndola en contactos de relaciones diversificadas que no se resumen a los cuadros patológicos y delincuentes que dominan la representación social hegemónica de la Droga en la sociedad.