Guarda das crianças e divisão do trabalho entre homens e mulheres

Abstract

O presente texto analisa várias dimensões cruzadas da problemática das políticas sociais e das soluções socioeducativas e de guarda das crianças, análise essa resultante de uma pesquisa sobre o mesmo objecto, que decorreu na região da Grande Lisboa. São abordadas questões relacionadas com a diversidade das soluções de guarda adoptadas, as opiniões a seu respeito, os apoios existentes em termos de rede familiar, a actividade profissional dos membros da família e perspectivas sobre a mesma, a divisão do trabalho não pago (cuidados com os filhos e tarefas domésticas), a posição perante as políticas sociais existentes. A perspectiva comparativa esteve também presente, através da análise das medidas implementadas, no mesmo domínio, noutros países da União Europeia.

This text analyses various overlapping dimensions of social policies and socio-educational and childcare solutions, which are the result of research carried out on this subject in the Greater Lisbon area. Problems are studied which are related to the diversity of childcare solutions adopted, opinions about the same, the existing support of the family network, the professional occupation of the members of the family and view about them, the division of non-paid work (care of children and housework) and attitudes towards existing social policies. The text also carries out a comparative analysis of measures in the same area which have been implemented in other countries of the European Union.

Ce texte analyse plusieurs dimensions croisées de la problématique des politiques sociales et des solutions socio-éducatives et de garde d’enfants, analyse résultant d’une recherche menée dans la région de Lisbonne et banlieue sur le même sujet. Des questions sont abordées en rapport avec la diversité des solutions de garde adoptées, les opinions les concernant, les soutiens existants en termes de réseau familial, l’activité professionnelle des membres de la famille et les perspectives la concernant, la division du travail non rémunéré (soins prodigués aux enfants et tâches ménagères), la position au regard des politiques sociales existantes. La perspective comparative se trouve également présente, à travers l’analyse des mesures mises en oeuvre, dans ce même domaine, dans d’autres pays de l’Union Européenne.

El presente texto analiza varias dimensiones cruzadas de la problemática de las políticas sociales y de las soluciones socio-educativas y de cuidado infantil, análisis resultante de una búsqueda sobre el mismo objeto, que se realizó en la región de la Grande Lisboa. Son abordadas cuestiones relacionadas con la diversidad de las soluciones de cuidado adoptadas, las opiniones a su respecto, las ayudas existentes en términos de red familiar, la actividad profesional de los miembros de la familia y las perspectivas sobre la misma, la división del trabajo no remunerado (cuidados con los hijos y tareas domésticas), la posición ante las políticas sociales existentes. La perspectiva comparativa estuvo también presente, a través del análisis de las medidas aplicadas, en el mismo campo, en otros países de la Unión Europea.