Conciliação entre o trabalho e os filhos: perspectivas de futuro para jovens de cinco países

Abstract

Este artigo analisa as perspectivas dos jovens sobre a futura conciliação do emprego com a vida familiar, com base nas entrevistas de grupo focalizadas conduzidas na Irlanda, Noruega, Portugal, Reino Unido e Suécia. Partindo do contexto das políticas públicas e da oferta de serviços de guarda de crianças dos diferentes países, procura-se compreender o modo como os jovens equacionam a conciliação entre trabalho e vida familiar a partir da análise de duas questões: 1) a posição normativa dos jovens sobre a inserção profissional das mães com filhos pequenos; 2) as condições consideradas mais adequadas para se cuidar das crianças pequenas.

This article considers young people’s views about the future reconciliation of employment and family life. It draws on focus group material conducted in five countries: Ireland, Norway, Portugal, the United Kingdom and Sweden. Based on social trends in these countries as well in the context of the public policy and service provision for young children of working parents, the authors try to understand young people’s views about the future reconciliation of employment and family life analysing two issues: 1) the desirability of mothers’ employment; 2) the ‘right’ environment for very young children to be looked after.

Cet article analyse le point de vue des jeunes sur la perspective de concilier plus tard le travail et la vie familiale, en se basant sur les entretiens de groupe dirigés qui ont été réalisés en Irlande, Norvège, Portugal, Royaume Uni et Suède. Partant du contexte des politiques publiques et de l’offre de services de garde d’enfants dans les divers pays, l’on cherche à comprendre la façon dont les jeunes envisagent le fait de concilier travail et vie familiale, à partir de l’analyse de deux questions: 1) la position normative des jeunes sur l’insertion professionnelle des mères de jeunes enfants; 2) les conditions considérées comme plus adéquates pour s’occuper de jeunes enfants.

Este artículo analiza las perspectivas de los jóvenes sobre la futura conciliación del trabajo con la vida familiar, basándose en las entrevistas de grupo localizadas y conducidas en Irlanda, Noruega, Portugal, Reino Unido y Suecia. Partiendo del contexto de las políticas públicas y de la oferta de servicios de guardería en los diferentes países. Se procura comprender como los jóvenes ecuacionan la conciliación entre trabajo y vida familiar a partir del análisis de dos cuestiones: 1) La posición normativa de los jóvenes sobre la inserción profesional de las madres con hijos pequeños; 2) Las condiciones más adecuadas para cuidar de los niños pequeños.