Ser português na Trinidad: etnicidade, subjectividade e poder.

Abstract

A narrativa do artigo baseia-se na relação simultaneamente profissional e pessoal entre o autor e uma luso-descendente da Trinidad e Tobago, autora de um livro sobre os portugueses daquele país das Caraíbas. A discussão desenvolve-se em torno das construções de “raça” e “etnicidade” no contexto dos novos estados-nação pós-coloniais e multiétnicos. A ideia central é a de que esta área de debate antropológico só pode crescer para lá das quase-evidências do construcionismo social se incorporar na análise os processos de poder simultaneamente ao nível das disputas políticas colectivas e ao nível do seu ancoramento na subjectividade dos projectos de vida.

This paper is the narrative of a professional and personal relationship between the author and the author of a book on the Portuguese of Trinidad and Tobago, herself of Portuguese ancestry. The discussion revolves around the constructs of “race” and “ethnicity” within the context of multiethnic and postcolonial new nation-states. The main notion is that this area of anthropological debate can only overcome some unquestioned assumptions of social constructionism if and when it incorporates the analysis of power processes — both at the level of collective political struggles and at the level of life projects’ subjectivity.