Implicações democráticas das associações voluntárias: o caso português numa perspectiva comparativa europeia

Abstract

Muito embora as virtudes democráticas do associativismo sejam, desde há muito, enfatizadas por diferentes autores, as análises empíricas extensivas não revelam, inequivocamente, esses efeitos. Neste contexto, o presente texto desenvolve-se em dois planos. No primeiro, e no seguimento da proposta de Warren, o autor distingue: a) os efeitos democráticos das associações; b) as próprias associações de acordo com as suas características. Será no cruzamento destas duas vertentes que se poderá estabelecer qual o contributo para a democracia de um dado “tipo” de associação.

Although the democratic virtues of the phenomenon of associations have long been emphasized by different authors, extensive empirical analyses have not, unequivocally, revealed these effects. Against this background, the present text is developed in two directions. Reflecting Warren’s proposal in the first, the author distinguishes: a) the democratic effects of associations; and b) the associations themselves, according to their characteristics. By crossing these two aspects it will be possible to ascertain what a particular “type” of association contributes to democracy.

Bien que les vertus démocratiques de l’associativisme aient depuis longtemps été soulignées par différents auteurs, les analyses empiriques élargies ne révèlent pas clairement de tels effets. Ce texte aborde deux volets, qui tiennent compte de la proposition et distinguent: a) les effets démocratiques des associations; b) les associations elles-mêmes en fonction de leurs caractéristiques. C’est en recoupant ces deux volets que l’on peut établir dans quelle mesure un “type” d’association donné contribue à la démocratie.

A pesar de que las virtudes democráticas del asociativismo han sido, desde hace mucho, enfatizadas por diferentes autores, los análisis empíricos extensivos no revelan, inequívocamente, esos efectos. En este contexto, el presente texto se desenvuelve en dos planos. En el primero, y en el seguimiento de la propuesta de Warren, el autor distingue: a) los efectos democráticos de las asociaciones; b) las propias asociaciones de acuerdo con sus características. Será en el cruce de estas dos vertientes en donde se podrá establecer la contribución a la democracia de un determinado “tipo” de asociación.