Participação e governo local: comparando a descentralização de Montevideu e o orçamento participativo de Porto Alegre

Abstract

A proposta deste artigo é a de discutir as diferentes formas a partir das quais estão sendo estruturados mecanismos de participação dos cidadãos na gestão pública municipal. Para discutir este tema analiso as experiências do orçamento participativo de Porto Alegre e da descentralização participativa de Montevideu, consideradas como duas das principais propostas que inovam os governos democráticos em nível local no Mercosul.

This article proposes to discuss the different models on which mechanisms for citizens’ participation in public municipal management are being structured. To discuss the topic, I analyze the experience of a participative budget in Porto Alegre and that of participative decentralization in Montevideu. These are considered as two of the principal proposals for innovation in democratic Mercosul governments at a local level.

Cet article se propose d’aborder les différentes formes à partir desquelles sont actuellement structurés les mécanismes de participation des citoyens à la gestion publique municipale. Il analyse les expériences du budget participatif de Porto Alegre et de la décentralisation participative de Montevideo, considérées comme deux des principales réponses novatrices en matière de gouvernements démocratiques à niveau local dans le Mercosul.

La propuesta de este artículo es debatir las diferentes formas a partir de las cuales están siendo estructurados mecanismos de participación de los ciudadanos en la gestión pública municipal. Para discutir esta temática analizo las experiencias del presupuesto participativo de Porto Alegre y la descentralización participativa de Montevideo, consideradas como dos de las principales propuestas que innovan los gobiernos democráticos a nivel local en Mercosur.