Um caso de África: considerações sobre estruturas de foco marcado em línguas crioulas do Atlântico

Abstract

Nosso tópico de análise centra-se em ‘sentenças com perguntas-QU movidas’ de línguas crioulas de base portuguesa do Atlântico, objetivando mostrar que, nessas línguas, estruturas com perguntas-QU movidas instanciam um mesmo tipo de marcação de foco presente na gramática de línguas do oeste africano: o ‘foco de controle gramatical’. Esse tipo de foco, em que a marcação se dá em função de propriedades intrínsecas à derivação gramatical, tem como particularidade instigante para a investigação a de não se enquadrar em uma tipologia de foco - como ‘foco contrastivo’, por exemplo; logo, este tipo de foco não está sob o controle da intencionalidade do falante. A análise da estrutura proposta seguirá o modelo sintático derivacional da teoria de fases, em especial como em Chomsky (2001a-b), (2005), (2006) em que é enfatizada a noção sintática de núcleo da fase, como detentor de traços relevantes para a estrutura frasal.