Marvila: autenticidade e contradição

Abstract

Marvila é uma antiga zona industrial entalada a norte e a sul por dois bairros proeminentes e dividida por duas linhas de comboio que demarcam o território e o tornam bastante distinto nas diferentes zonas. É assim um bairro fortemente marcado por barreiras não só físicas, mas também sociais e económicas. À semelhança daquilo que acontece um pouco por todo o mundo nas cidades contemporâneas com estruturas industriais perto dos centros urbanos, esta zona sofre agora varias alterações relacionadas com o investimento público e privado e especulação imobiliária. Recentemente ocupada por indústrias criativas, galerias de arte e restaurantes de alta cozinha, este espaço enfrenta agora, entre outros, o enorme problema da gentrificação e por consequência uma enorme perda daquilo que a socióloga Sharon Zukin define como “autenticidade”.

Marvila is an old industrial area tucked north and south by two prominent neighborhoods and divided by two railway lines that demarcate the territory and make it quite distinct in different zones. This is a neighborhood strongly marked by not only physical but also socioeconomic barriers. Much like what happens around the world with industrial structures near urban centers in contemporary cities, this area now suffers several changes related to public and private investment and real estate speculation. Recently occupied by creative industries, art galleries and haute cuisine restaurants, this space now faces, among others, the enormous problem of gentrification and consequently a huge loss of what the sociologist Sharon Zukin defines as “autenticitity”