UMA HISTÓRIA DOS SUBÚRBIOS

Abstract

Este artigo analisa a história dos subúrbios das metrópoles francesas no que respeita aos processos de integração das populações imigrantes. Tomando como ponto de partida os acontecimentos do outono de 2005, a análise centra-se em três períodos, correspondentes às últimas três décadas e caracterizados por estarem associados a diferentes contextos urbanos, a distintos actores e mobilizações. O artigo aborda ainda as políticas públicas desenvolvidas em cada período, concluindo não teremsido dadas respostas à maior parte das exigências destes imigrantes quanto à criação de medidas favorecedoras do seu reconhecimento e da sua participação social e cívica, tendo-se privilegiado medidas de curto prazo e de satisfação de algumas clientelas eleitorais.

This article analyses the history of the integration of immigrant populations in the suburbs of French cities. Using the events of autumn 2005 as a starting point, our analysis focuses on three periods, the last three decades, which are associated with different urban contexts, players and mobilisations.We also address the public policies in each period and conclude that no response was provided to most of the demands of these immigrants regarding measures favouring their recognition and social and civic participation. Most of the measures were short term and merely satisfied some electoral clienteles.

Cet article analyse l´histoire des banlieues des métropoles françaises en ce qui concerne les processus d´intégration des populations immigrées. En partant des événements de l´automne de 2005, l´analyse se centre en trois périodes, correspondant aux trois dernières décades et caractérisés par leur liaison à différents contextes urbaines, à des acteurs et mobilisations distinguées. L´article nous parle aussi des politiques publiques développées en chaque période, en concluant que la plupart des exigences de ces immigrants n´ont pas eu aucune réponse en ce qui concerne la création de mesures favorables a leur reconnaissance et a leur participation sociale et civique, en ayant privilégié les mesures de bref délai et de satisfaction de certaines clientèles électorales.

Este artículo analisa la historia de los suburbios de las metrópolis francesas en lo que respecta a procesos de integración de poblaciones inmigrantes. Tomando como punto de partida los sucesos de otoño de 2005, el análisis se centra en tres períodos, correspondientes a las últimas tres décadas, y caracterizados por estar asociados a diferentes contextos urbanos, a distintos actores y movilizaciones. El artículo aborda también, las políticas públicas desarrolladas en cada período, concluyendo que no fueron dadas respuestas a la mayor parte de las exigencias de estos inmigrantes, en relación a la creación de medidas a favor de su reconocimiento y de su participación social y cívica, habiéndose privilegiado medidas de corto plazo y de satisfacción de algunas clientelas electorales.