Contribuição para uma sociologia dos interesses pessoais e colectivos na família ocidental (Colaboração Especial)

Abstract

Não obstante as diversas críticas que tem vindo a sofrer a sociologia do interesse, a análise que «Fortune et Infortune de la Femme Mariée» propõe coloca-se claramente nessa perspectiva questionando "será que as mulheres e os homens casados têm interesse em viver juntos?" Antes de responder a esta questão importa contudo reflectir sobre a efectiva natureza dos interesses em jogo no casamento, das estratégias familiares e das posições relativas de homens e mulheres. É precisamente essa reflexão que o presente texto procura apresentar.

Notwithstanding the various criticisms that have been aimed at the sociology of interest, the analysis proposed by «Fortune et Infortune de la Femme Mariée» [Luck and Misfortune of the Married Woman] clearly takes this standpoint and asks whether "married women and men possess an interest in living together?" Before answering this question, however, it is important to think about the effective nature of the interests that are in play in marriage, of family strategies and of the relative positions of men and women. This is precisely what this text seeks to do.

Malgré les différentes critiques faites à la sociologie de l’intérêt, l’analyse proposée par «Fortune et Infortune de la Femme Mariée» s’inscrit clairement dans cette perspective en s’interrogeant: "Les femmes et les hommes mariés ont-ils intérêt à vivre ensemble ?". Avant de répondre à cette question, il faut, cependant, réflechir sur la nature effective des intérêts en jeu dans le mariage, des stratégies familiales et des positions relatives des hommes et des femmes. C’est précisément cette réflexion que le présent texte cherche à divulguer.

No obstante las diversas críticas que ha sufrido la sociología del interés, el análisis que «Fortune et Infortune de la Femme Mariée» propone colocarse en esa perspectiva cuestionando «será que las mujeres y los hombres casados tienen interés en vivir juntos?» antes de responder a esta cuestión importa reflexionar sobre la efectiva naturaleza de los intereses en juego en le matrimonio, de las estrategias familiares y de las posiciones relativas de hombres y mujeres. Y es precisamente esa reflexión que el presente texto procura presentar.