Estratégias e discursos políticos em torno da reabilitação de centros urbanos: considerações exploratórias a partir do caso do Porto

Abstract

Partindo do caso concreto do Porto, o artigo reflecte sobre os traços fundamentais das tendências dominantes de planeamento e gestão política das cidades, no quadro do actual contexto de intensificação da competição interurbana e de revalorização do espaço urbano como espaço de produção e reprodução das lógicas de funcionamento do capitalismo. O principal objectivo é o de fornecer um conjunto de elementos teóricos e empíricos capazes de ajudar à compreensão dos fundamentos e alcance de cadaumadas três gerações de políticas de reabilitação urbana do centro do Porto, contribuindo, desse modo, para a problematização das principais transformações por que tem passado a política local de fazer cidade no decurso das últimas décadas.

Focusing on Porto’s case, this paper explores the major guidelines of dominant tendencies in urban planning and management, which, as we know, are strongly influenced by the recent intensification of interurban competition and by the reinforcement of cities’ role as spaces of production and reproduction of the logics which structure contemporary capitalism. Based on both theoretical assessments and empirical data, the paper sets out the principles and scope of each one of the three generations of urban regeneration policies of Porto’s centre and, by doing so, it investigates the major transformations in local urban policies throughout the last decades.

En partant du cas concret de Porto, cet article analyse les trais fondamentaux des tendances dominantes de planification et gestion politique des villes, dans le cadre actuel d’intensification de la compétition interurbaine et de revalorisation de l’espace urbain comme espace de production et reproduction des logiques de fonctionnement du capitalisme. Avec cet article, on essayera de fournir des éléments théoriques et empiriques pour qu’on puisse comprendre mieux les fondements et l’ampleur de chacune des trois générations de politiques de réhabilitation urbaine du centre de Porto, en visant la réflexion autour des principales transformations de la politique locale de faire ville pendant les dernières décennies.

Partiendo del caso concreto de Oporto, el artículo analiza los trazos fundamentales de las tendencias recientes de planeamiento y gestión política de las ciudades, en el cuadro de la intensificación de la competición interurbana y de la revalorización del espacio urbano como espacio de producción y reproducción de las lógicas de funcionamiento del capitalismo. Con este artículo, intentaremos proporcionar un conyunto de elementos teóricos y empíricos capaces de ayudar à la comprensión de los fundamentos y alcance de cada una de las tres generaciones de políticas de rehabilitación urbana del centro de Oporto, contribuyendo, de esa horma, al estudio de las principales transformaciones de la política local de hacer ciudad durante las ultimas décadas.