Desafios para a mudança: actores, práticas e processos sociais (Discurso de abertura do 3º Congresso Português de Sociologia)

Abstract

Com ligeiras alterações, este texto reproduz quase integralmente a intervenção da Presidente da APS na Sessão de Abertura do III Congresso Português de Sociologia, realizado entre os dias 7 e 9 de Fevereiro de 1996, na Fundação Gulbenkian. Começa por problematizar o tema da mudança e aludir à importância das implicações (teóricas e metodológicas) do seu estudo no campo da sociologia; o discurso vira-se, então, não só para dentro da comunidade de sociólogos portugueses, ensaiando uma sua breve caracterização sociográfica, como também para a própria dinâmica associativa implicada no projecto APS.

With very little modifications, this paper reproduces the speech of the President of the Portuguese Sociological Association, made in the Opening Session of the III Portuguese Congress of Sociology, which took place in Lisbon, between the 7th and the 9th February 1996. It starts by approaching, theorically and methodologically, the theme of "change" in sociology; it then constructs a brief sociographic description of the contemporary Portuguese community of sociologists and, at last, it focuses upon the internal associative dynamics implied in the APS project.

Avec de légères altérations, ce texte reproduit presque intégralement l"intervention de la Présidente de l"APS lors de la Session d"Ouverture du IIIème Congrès Portugais de Sociologie, qui a eu lieu à Lisboa, entre le 7 et le 9 février 1996. On y commence par problématiser le thème du changement et d"invoquer l"importance des implications (théoriques et méthodologiques) de son étude dans le champ de la sociologie; le discours se tourne, après, non seulement vers la communauté de sociologues portugais, essayant brièvement sa charactérisation sociographique, mais aussi vers la dynamique associative interne, engagée dans le projet APS.

Salvo ligeras alteraciones, este texto reproduce casi integralmente la intervención de la Presidente de la APS en la sesión de apertura del III Congreso Portugués de Sociología, realizado entre los días 7 y 9 de Febrero de 1996 en la Fundación Gulbenkian. Comienza por problematizar el tema del cambio y aludir a la importancia de las implicaciones (teóricas y metodológicas) de su estudio en el campo de la sociología; el discurso se dirige, entonces no solo, para dentro de la comunidad de sociólogos portugueses, ensayando una breve caracterización sociográfica, como también para la propia dinámica asociativa implicada en el proyecto APS.