Ambiente urbano: desigualdades e constrangimentos na cidade de Lisboa

Abstract

A especificidade da Sociologia do Ambiente é, neste artigo, ilustrada através da sobreposição entre uma estratificação social e uma estratificação ambiental, na cidade de Lisboa. Desenvolve-se, assim, uma nova perspectiva sobre Lisboa, abordando as questões ambientais de forma integrada com as questões sociais e do ordenamento do território. Se é incomum a utilização de alguns índices ambientais, que são aqui contidos, por parte das Ciências Sociais e Humanas, resulta absolutamente necessário quando, no âmbito de uma Sociologia do Ambiente, se procura relacionar a qualidade ambiental com estruturas e movimentos sociais. O artigo é, neste domínio, inovador e potenciador de novas abordagens sociológicas, num tempo em que as questões ambientais assinalam a emergência de novos protestos e movimentos sociais, solicitando o reequacionamento das modalidades tradicionais de consulta e participação públicas.

The specificity of Environmental Sociology is illustrated in this article through the overlapping between social stratification and environmental stratification in Lisbon. This offers a fresh angle on Lisbon, dealing with environmental questions as part and parcel of social issues and urban planning. It is, perhaps, uncommon for the Social and Human Sciences to use some of the environmental indicators contained herein, but this is vital when - in Environmental Sociology - one seeks to link the quality of the environment to social movements and structures. In this are a the article is innovative and may provoke new thinking about sociological approaches, at a time when environmental issues mark the emergence of new demands and social movements which require a re-thinking of traditional forms of public consultation and participation.

La spécificité de la Sociologie de l"Environnement est illustrée dans cet article à travers la superposition entre une stratification sociale et une stratification environnementale dans la ville de Lisbonne. Une nouvelle perspective sur Lisbonne est ainsi développée, abordant les questions environnementales par une approche intégrée aux questions sociales et d"aménagement du territoire. Si l"utilisation par les Sciences Sociales et Humaines de quelques indices environnementaux ici présents n"est pas courante, elle s"avère absolument nécessaire quand on cherche à mettre en rapport, dans le contexte d"une Sociologie de l"Environnement, la qualité environnementale avec les structures et les mouvements sociaux. L"article est, dans ce domaine, innovateur et dynamisateur de nouvelles approches sociologiques, en un temps ou les questions environnementales signalent l"émergence de nouvelles protestations et de nouveaux mouvements sociaux, exigeant la révision des modalités traditionnelles de consultation et de participation publiques.

La especificidad de la Sociología del Ambiente se ilustra en este artículo mediante la sobre-posición entre una estratificación ambiental en la ciudad de Lisboa. Se desarrolla una nueva perspectiva sobre Lisboa, abordando las cuestiones ambientales de forma integrada con las cuestiones sociales y del ordenamiento del territorio. Es poco común utilizar algunos índices ambientales que están aquí contenidos por parte de las Ciencias Sociales y Humanas; resulta absolutamente necesario cuando, en el ámbito de una Sociología del Ambiente, se busca relacionar la calidad ambiental con estructuras y movimientos sociales. El artículo es, en este dominio, innovador y potenciador de nuevos abordajes sociológicos, en un tiempo en que las cuestiones ambientales señalan la aparición de nuevas protestas y movimientos sociales, solicitando el re-ecuacionamiento de las modalidades tradicionales de consulta y participación públicas.