Meio social, família e classe operárias

Abstract

Sob o pano de fundo de uma visão crítica das abordagens que a sociologia da família faz à "família operária" procura-se, neste artigo, aproximar os resultados a que conduziu um Inquérito à População Operária Activa no Barreio em 1988, de alguns temas e problemas que a teoria das classes sociais tem chamado a si. Abordar, como aqui se procura, os grupos domésticos operários a partir da sua posição social, ao mesmo tempo que renova e problematiza algumas dominantes maneiras de entender a sociologia da família significa interpelar e enriquecer também, pelas novas dimensões da realidade que põe a nu, a própria sociologia das classes. De facto, e se é verdade que uma visão atomista da estrutura social do concelho do Barreiro dá dos seus operários uma imagem fechada da classe "pura e dura", reproduzindo-se em bloco de geração em geração, abordá-la a partir do grupo doméstico (de orientação ou de procriação) introduz perturbações naquele modelo: não só encontramos as clivagens que perturbam a unidade da classe e a evidência do seu relativo fechamento, como ainda deparamos com significativos sinais de abertura - a outras classes (quer a montante como a jusante) ou a outros universos profissionais (ao lado).

Within the context of a critical view of the sociology of the family to the "Working class family", the objective of this article is to relate the results of an Inquiry to the Barreiro Working Class population in 1988 to some themes and problems posed by theories of social classes. To study the working class domestic groups based on their social position, as done here, not only contributes to renew some dominant ways of conceiving sociology of the family, but also implies discovering new dimensions of the social class reality. As a matter of fact, an atomistic view of the Barreiro social structure provides a closed image of a "pure and resistant" working class, reproducing itself continuously from generation to generation. Instead, approaching this class from the domestic group point of view greatly disturbs that model. We find clivages that disrupt class unity and evidence of its relative closure, as well as signs of proximity to other classes or other professional groups.

Dans le cadre d"une vision critique des approches sociologiques traditionnelles de la "famille ouvrière", on essaie, dans cet article, de mettre en rapport les résultats obtenus dans une enquête sur la population ouvrière active à Barreiro en 1988 avec des thèmes et des problèmes traités par la théorie des classes sociales. Saisir, comme on le fait ici, les ménages ouvriers à partir de leur position sociale permet non seulement de renouveler et de problématiser quelques modes dominants de concevoir la sociologie de la famille, mais aussi d"interpeller et d"enrichir la sociologie des classes par de nouvelles dimensions de la réalité. En fait, et s"il est vrai qu"une vision a atomiste de la structure sociale de Barreiro donne une image de la classe ouvrière locale, "pure et dure", se reproduisant en bloc de génération en génération, l"approcher à partir du groupe domestique (d"orientation ou de procréation) introduit des perturbations dans ce modèle: on retrouve des clivages qui détruisent l"unité de la classe et l’évidence de sa clôture relative tandis que se révèlent son ouverture à d"autres classes ou à d" autres univers professionnels.

Bajo el paño de fondo de una visión crítica de los abordajes que la sociología de la familia hace a la «familia obrera», se procura, en este artículo, aproximar los resultados que produjo una Encuesta a la Población Obrera Activa en Barreiro durante 1998 de algunos temas y problemas que la teoría de las clases sociales ha enunciado. Abordar, los grupos domésticos obreros a partir de su posición social, al mismo tiempo que renueva y problematiza algunas maneras dominantes de entender la sociología de la familia, significa preguntar y enriquecer también, por las nuevas dimensiones de la realidad que pone al descubierto, la propia sociología de clases. De hecho, y se es verdad que una visión atomista de la estructura social del Municipio de Barreiro da de sus operarios una imagen cerrada de la clase «pura y dura», reproduciéndose en bloque de generación en generación, abordándola a partir del grupo doméstico (de orientación de procreación) introduce perturbaciones en aquél modelo: no solo encontramos los puntos de visto que perturban la mitad de la clase y la evidencia de su relativo cerramiento, como que todavía deparamos con significativas señales de abertura, a las otras clases (ya sea al montante como al menguante) ó a otros universos profesionales (al lado).