Sobre a sociologia do trabalho em Portugal: evolução e prospectiva

Abstract

Neste texto continua-se a reflexão sobre a Sociologia do Trabalho em Portugal iniciada no último número desta revista, com um balanço do seu desenvolvimento a partir da segunda metade da década de oitenta. Pergunta-se em que medida a evolução da disciplina em Portugal, em termos dos objectos e dos temas de investigação teórica e empírica destacados, corresponde às tendências verificadas na disciplina fora de Portugal? Destaca-se o efeito convergente da crise económica e do emprego industrial, do refluxo do movimento operário, da mudança tecnológica e do ressurgimento da empresa sobre a evolução da disciplina. Preocupa-se sobretudo em saber se a postura normativa da disciplina a emergir em Portugal se associará à continuação da diversificação de abordagens teóricas e de temas de investigação, à delimitação teórica da disciplina para o médio alcance e à tentativa de articular os micro e macro níveis de análise na teoria e na investigação sobre o trabalho. A conclusão apela para a preservação da postura crítica da teoria.

This text continues the reflexion upon the sociology of work in Portugal that was begun in the last issue of this journal with an analysis of its development in the second half of the 19808. It asks to what extent the evolution of the discipline in Portugal corresponds to tendencies abroad with regard to themes of empirical and theoretical research. It highlights the combined effect of economic crisis, decline of industrial employment, retreat of the worker" movement, technological change and the reemergence of the enterprise on the discipline. The article concludes that the maturation of the discipline in Portugal will be associated with continuing diversification of theoretical approaches and themes of research, theoretical delimitation towards the middle range, the articulation of macro and micro levels of analysis in research on work, calling for the maintenance of the critical stance of theory.

Ce texte poursuit la réflexion sur la Sociologie du Travail commencée dans le dernier numero de cette revue avec une analyse de son développement dans la seconde moitié des années quatre-vingt. II se demande dans quelle mesure l"évolution de la discipline au Portugal correspond aux tendances detectées à l"étranger quant aux thèmes de la recherche empirique et théorique. Il souligne l"effet combiné de la crise économique et de l"emploi industriel, le recul du mouvement ouvrier, le changement technologique et le retour de l"entreprise sur la discipline. L’article conclut que la maturité de la discipline au Portugal s"associera à la diversification des approches théoriques et des thèmes de recherches, la delimitation vers le niveau moyen de la théorie et l"articulation des niveaux macro et micro dans la recherche sur le travail. L"article appelle à la préservation de l"aspect critique de la théorie.

En este texto se continúa la reflexión sobre la Sociología del Trabajo en Portugal iniciada en el último número de esta revista, con un balance de su desarrollo a partir de la segunda mitad de la década de los ochenta. Se pregunta en que medida la evolución de la disciplina en Portugal, en términos de los objetos y de los temas de investigación teórica y empírica destacados, corresponde a las tendencias verificadas en la disciplina fuera de Portugal? Se destaca el efecto convergente de la crisis económica y del empleo industrial, del reflejo del movimiento operario del cambio tecnológico y del aparecimiento de la empresa sobre la evolución de la disciplina. Se preocupa sobre todo en saber si la postura normativa de la disciplina al surgir en Portugal se asociará a la continuación de la diversificación de abordajes teóricos y de temas de investigación, la delimitación teórica de la disciplina para el medio alcance y la tentativa de articular los micro y macro niveles de análisis en la teoría y en la investigación sobre el trabajo. La conclusión llama la atención a la preservación de la postura crítica de la teoría.