Etnicidade em Portugal: contrastes e politização

Abstract

Neste artigo é esboçada uma análise global da situação das comunidades imigrantes em Portugal e das tendências que poderão marcar o seu futuro. Partindo da problemática da etnicidade, sociologicamente mais fecunda que a das "minorias étnicas", chama-se a atenção para as múltiplas dimensões sociais, culturais e políticas que constituem os trajectos dessas comunidades na sociedade portuguesa. Na primeira parte, procura-se localizar as diferentes comunidades imigrantes num espaço de contrastes sociais e culturais com a população portuguesa, visualizando-se, ao mesmo tempo, as linhas de diferenciação que entre essas várias comunidades se estabelecem. Na segunda parte, a análise focaliza-se na emergência de formas de acção colectiva entre os imigrantes. no que se considera ser o grau zero de politização da etnicidade.

In this article a general analysis of immigrant communities in Portugal and the tendencies that can influence their future is attempted. Starting from the problematic of ethnicity, sociologically more useful than "ethnic minorities", the article focuses on the multiplesocial, cultural and political dimensions that make up the paths of these communities in Portuguese society. In the first part, different immigrant communities are contrasted socially and culturally with the Portuguese population, while differentiation within communities are established. In the second part, the analysis focuses on new form of collective action among the immigrants, considered as the zero degree of the politicization of ethnicity.

Cet article esquisse une analyse globale de la situation des communautés immigrées au Portugal, ainsi que des tendances qui pouvont marquer son avenir. En partant de la problématique de l"ethnicité, sociologiquement plus féconde que celle des "minorités ethniques", ou attire l"attention sur les multiples dimensions sociales, culturelles et politiques qui constituent les trajectoires de ces communautés dans la société portugaise. Dans une première partie, on tente de localiser les différentes communautés immigrées dans un espace de contrastes sociaux et culturels avec la population portugaise, en visualisant, du même coup, les ligues de differenciation qui s"établissent entre ces communautés. Dans une deuxième partie, l"analyse se centre sur l"émergence de formes d"action collective parmi les immigrés, par rapport auxquelles il est permis de parler du degré zéro de politisation de l"ethnicité.

En este artículo se esboza un análisis global de la situación de las comunidades inmigrantes en Portugal y de las tendencias que podrán marcar su futuro. Partiendo de la problemática de la etnicidad, sociológicamente más fecunda que la de las «minorías étnicas», se llama la atención para las múltiples dimensiones sociales, culturales y políticas que constituyen los trayectos de esas comunidades en la sociedad portuguesa. En la primera parte, se procura localizar las diferentes comunidades inmigrantes, en un espacio de contrastes sociales y culturales con la población portuguesa, visualizando, al mismo tiempo, las líneas de diferenciación que entre esas varias comunidades se establecen. En la segunda parte, el análisis se establece en el aparecimiento de formas de acción colectiva entre los inmigrantes en lo que se considera ser el grado cero de politización de la etnicidad.