A reforma agrária portuguesa: estudos e opiniões

Abstract

Este artigo procura fazer um balanço crítico dos principais trabalhos publicados nos últimos anos sobre a Reforma Agrária portuguesa, confrontando as suas principais teses a partir dos respectivos quadros teórico-metodológicos de referência. Embora uma boa parte dessa literatura se tenha frequentemente restringido à análise das condições a que o novo sector colectivo da agricultura alentejana deveria responder para garantir a sua sobrevivência num contexto de economia de mercado, privilegiam-se aqui os trabalhos que, numa perspectiva sociológica e fazendo apelo a outras dimensões, se preocupam com a caracterização da especificidade do progresso social da R. A. portuguesa e do movimento social que lhe está na origem. A enunciar alguns obstáculos e os espaços de visibilidade inerentes a tais propostas de análise sobre os conflitos e processos de mudança vividos na sociedade rural alentejana com a queda do sistema latifundista, procura-se igualmente fazer emergir pistas de investigação pressentidas nas lacunas que aqueles quadros teóricos e a informação empírica disponível deixam em aberto, sem deixar de sublinhar a valiosa contribuição de todos os autores seleccionados para o conhecimento e alargamento de perspectivas sobre os campos do sul de Portugal.

This article proposes to make a critical examination of the most important works about the Portuguese Agrarian Reform published in Portugal during the last few years, by comparing their main theses and their theorical and methodological framework. Although the most of that literature has often been restringe to the agriculture in Alenrejo, it should give an answer in order to guarantee its survival within a context of market economy. Special attention is given to those works that, in a sociological perspective have dealt with the characterization and particularities of the Portuguese Agrarian Reform social process. When naming some of the obstacles and visibility concerning such change occurred in rural society of Alentejo, with the fall of the latifundium system, we also intend to find some research ways felt in the gaps of those theorical frameworks and empiric data, underlining at the some time the most valuable contributions to the knowledge of social processes in the countryside of south Portugal.

Dans cet article on propose un bilan critique des principaux travaux sur la Réforme Agraire portugaise, publiés au Portugal en confrontant les thèses principales et les références théoriques et méthodologiques de ses analyses. Une bonne partie de cette documentation s"est fréquemment confinée à l"analyse des conditions de survie du nouveau secteur collectif de l"agriculture de l’Alentejo dons un contexte d"économie de marché. Une attention particulière est donnée aux travaux, qui, dons une perspective sociologique ont eu pour souci de caractériser la spécificité du processus social de la Réforme Agraire portugaise et du mouvement social qui est à son origine. Avec l"énoncé de certains obstacles et des espaces de visibilité inhérents à de semblables propositions d"analyse sur les conflits et les processus de changement vécus au sein de la société rurale de l’Alentejo avec la chute du système des latifundia, on vise également à faire émerger des nouvelles hypothèses de recherche à partir des lacunes que ces références théoriques et l"information empirique disponible laissent en suspens, en soulignant la contribution des auteurs sélectionnés pour la connaissance des espaces ruraux du sud du Portugal.

Este artículo procura hacer un balance crítico de los principales trabajos publicados en los últimos años sobre la Reforma Agraria Portuguesa, confrontando sus principales tesis a partir de los respectivos cuadros teórico-metodológicos de referencia. Aunque una buena parte de esa literatura se haya frecuentemente restringido al análisis de las condiciones a las cuales el nuevo sector colectivo de la agricultura alentejana debería responder para garantizar la sobrevivencia en un contexto de economía de mercado, se privilegian aquí, los trabajos que, en una perspectiva sociológica se preocupan con la caracterización de la especificidad del progreso social de la R.A. portuguesa y del movimiento social que está en su origen. Al enunciar algunos obstáculos de análisis sobre conflictos y procesos de cambio, vividos en la sociedad rural alentejana con la caída del sistema latifundista, se procura hacer emerger pistas de investigación presentidas en las lagunas que aquellos cuadros teóricos y la información empírica disponible, dejan en abierto, sin dejar de subrayar la valiosa contribución de todos los autores relacionados para el conocimiento y alargamiento de las perspectivas sobre campos del sur de Portugal.