Mulheres, divórcio e mudança social - divórcio: tendências actuais

Abstract

As mudanças ocorridas nos últimos quinze anos em Portugal no que respeita ao estatuto das mulheres, a sua inserção no mercado de trabalho e as alterações legislativas, sobretudo relevantes no pós-25 de Abril - a consagração plena da igualdade de direitos -, reproduziram-se nas relações familiares. Por outro lado, o 25 de Abril produziu ainda um conjunto substancial de mudanças no direito da família, de que o divórcio para os casados catolicamente e o surgimento da figura jurídica do mútuo consentimento são exemplos. No terreno das práticas sociais assiste-se a uma mudança de práticas e representações que se configuram de forma diferenciada. O objectivo deste artigo é o de dar conta, num primeiro momento, da forma objectiva do impacte destas mudanças publicitadas pela primeira vez num conjunto de dados sobre o divórcio em Portugal. Através de vários trabalhos realizados neste âmbito e sobretudo de um estudo de caso sobre mulheres divorciadas na área urbana de Lisboa, estabelecem-se hipóteses explicativas e procuram-se novas pistas de pesquisa, a aprofundar num próximo artigo.

Changes related to woman"s status, concerning legislation and her integration in the labour market, have occurred in the last fifteen years in Portugal - especially after the revolution of the 25th April where she gained equal rights, are reflected on the family relationship. On the other hand, catholic divorces and the appearance of mutual consent as a juridical fact are examples of a series of changes that the 25th April produced concerning family law. Related to social practices and representations we assist to a change that shows a different configuration. The aim of this article is, at first, in an objective way to make an account of the impacts of these changes concerning divorce in Portugal, which are dealt with for the first time. On earlier works carried out on this subject, especially about divorced women living in the Lisbon urban area, we established new hypotheses to explore and deepen which will be the object of the next article.

Les changements qui ont eu lieu au Portugal dans les quinze dernières années en ce qui a trait au statut des femmes, à leur intégration dans le marché du travail et les modifications d"ordre législatif les plus marquantes dans le période après le 25 avril - la consécration de pleine égalité des droits -, se sont répercutés dans les relations familiales. Par ailleurs, le 25 avril a créé un ensemble appréciable de modifications au droit de la famille dont le divorce pour les époux mariés à l"église et la réapparition de la figure juridique du consentement mutuel sont des exemples concrets. Sur le terrain des pratiques sociales, nous assistons à une transformation des moeurs et leurs représentations qui apparaissent sous une forme différenciée. Cet article illustre, dans un premier temps, l"aspect objectif de l"impact de ces changements, exposés pour la première fois dans un ensemble de données sur le divorce au Portugal. D"après divers travaux réalisés dans ce domaine, en particulier d"une étude de cas sur des femmes divorcées dans la zone urbaine de Lisbonne, nous avons établi des hypothèses de réponse et de recherche de nouvelles voies à explorer et à approfondir qui feront l"objet d"un prochain article.

Los cambios ocurridos en Portugal durante los quince últimos años en lo que respecta al estatuto de las mujeres, su inserción en el mercado de trabajo y las alteraciones legislativas, sobre todo después del pos-25 de Abril - la consagración plena de la igualdad de derechos -, se reprodujeron en las relaciones familiares. Por otro lado, el 25 de Abril, produjo además un conjunto sustancial de cambios en el derecho familiar, de los que el divorcio, para los casados católicamente y la aparición de la figura jurídica del mutuo consentimiento, son ejemplos. En el terreno de las prácticas sociales se asiste a un cambio de prácticas y representaciones que se configuran de manera diferente. El objetivo de este artículo es dar cuenta, en un primer momento, de la forma objetiva del impacto de esos cambios hechos públicos, por primera vez, en un conjunto de datos sobre el divorcio en Portugal. Mediante varios trabajos realizados en este ámbito y sobre todo de un estudio de casos sobre mujeres divorciadas en el área urbana de Lisboa, se establecen hipótesis explicativas y se buscan nuevas pistas de estudio, a profundizar en un próximo artículo.