As Indústrias de cerâmica e do vidro (utilitários e decorativos) nos concelhos de Alcobaça e Nazaré: região de Cister: que sustentabilidade?

Abstract

As indústrias de cerâmica e do vidro (utilitários e decorativos) têm uma grande importância histórica, económica e social na Região de Cister (concelhos de Alcobaça e Nazaré, Portugal). Várias causas, entre elas, a atual crise económica global e a concorrência de países de mão-de-obra barata, mas não só, levaram ao encerramento de muitas unidades de produção na referida região. Analisámos a origem, desenvolvimento e situação atual das indústrias mencionadas, tendo em conta os conceitos de distrito industrial de Alfred Marshall, retomado posteriormente por Giacomo Becattini, de cluster de Michael Porter e de meios inovadores de Olivier Crevoisier. Atualmente a sustentabilidade económica de sistemas regionais de produção não é possível sem uma forte ligação ao mercado global. Se a região em estudo apresenta algumas vantagens competitivas, nomeadamente o know-how da mão-de-obra e a existência de matérias-primas nas proximidades, apresenta também grandes desvantagens, designadamente no que diz respeito aos custos energéticos. Inquirimos por questionário empresários do setor e por entrevista informantes qualificados. Alguns empresários referem que a situação económica das suas empresas está lentamente a melhorar, para o que foi necessário apostarem no mercado externo, na inovação (nomeadamente no design) e no contacto direto com os clientes. As empresas que não atuaram da mesma maneira encontram-se em grandes dificuldades ou faliram. Só com uma cooperação entre empresas e o apoio de instituições nacionais e regionais se poderá manter uma sustentabilidade económica das indústrias que foram objeto deste estudo.

The industries of pottery and glass (utilitarian and decorative) have a great historical, economic and social relevance in the so called Region of Cister (municipalities of Alcobaça and Nazaré, Portugal). Several causes, among them, the current global economic crisis and competition from countries with cheap labor, but not only, led to the closure of many production units in the region named. We examined the origin, development and current situation of the industries mentioned, taking into account the concepts of industrial district from Alfred Marshall, subsequently incorporated by Giacomo Becattini, of cluster from Michael Porter and ways of innovating from Olivier Crevoisier. Currently the economic sustainability of regional production systems is not possible without a strong connection to the global market. The region under study shows some competitive advantages, such as the hand labor know-how and the existence of raw materials nearby, but it has also major drawbacks regarding to energy costs. We have inquired by questionnaire some of the sector entrepreneurs and also interviewed a few qualified informants. Some of the entrepreneurs state that the economic situation of their companies is slowly improving, this is due to the fact that they had to bet on foreign markets, innovation (design mainly) and in direct contact with customers. Companies that didn’t act the same way are now in difficulties or went bankrupt. Only a cooperation between companies and the support of national and regional institutions can maintain economic sustainability of the industries that were subject of this study.