A morte do outro: mudança e diversidade nas atitudes perante a morte

Abstract

As histórias da morte são, antes de mais, histórias da vida. Episódios que na sociedade tradicional, pela sua visibilidade e ocorrência regular, faziam parte integrante do quotidiano familiar. A sociedade reservava-lhe um importante espaço de socialização e ritualizava solenemente a sua passagem. Na sociedade contemporânea, o alongamento da vida humana conduz ao adiamento do encontro com a morte, e as transformações nas condutas imprimem novas configurações à experiência da perda. Neste artigo procura-se dar conta da mudança e da diversidade nas atitudes face à morte na sociedade portuguesa, a partir de uma abordagem simultaneamente quantitativa - a leitura de dois indicadores estatísticos - e qualitativa - a análise de entrevistas sobre a "morte do outro".

Stories about death are first and foremost stories about life - episodes which in traditional society formed an integral part of a family’s daily life, thanks to their visibility and regular occurrence. Society reserved an important socializing space for death and solemnly ritualised its visits. In contemporary society, the lengthening of the human life span is causing our meeting with death to be put back in time, and the transformations in our behavioural patterns are imposing new configurations on the experience of loss. This article seeks to give an account of this change and of the diverse attitudes with which Portuguese society confronts death. In order to do so it employs an approach which is simultaneously quantitative - via the interpretation of two statistical indicators - and qualitative - thanks to the analysis of interviews about the "death of others".

Les histoires de mort sont, avant tout, des histoires de vie. Des épisodes qui, dans la société traditionnelle, du fait de leur visibilité et de leur fréquence, faisaient partie intégrante du quotidien familial. La société lui réservait un espace important de socialisation et ritualisait solennellement son passage. Dans la société contemporaine, l’allongement de la vie humaine conduit à l’ajournement du rendez-vous avec la mort, et les transformations opérées dans les conduites impriment de nouvelles configurations à l’expérience de la perte. Cet article rend compte du changement et de la diversité observés dans les attitudes face à la mort dans la société portugaise, à partir d’une approche en même temps quantitative - la lecture de deux indicateurs statistiques - et qualitative - l’analyse d’enquêtes sur la "mort de l’autre".

Las historias de la muerte son, antes que nada, historias de la vida. Episodios que en la sociedad tradicional, por su visibilidad y ocurrencia regular, formaban parte íntegra en el cotidiano familiar. La sociedad les reservaba un importante espacio de socialización y ritualizaba solemnemente su paso. En la sociedad contemporanea, la prolongación de la vida humana nos lleva a retardar el encuentro con la muerte, y las transformaciones en las conductas imprimen nuevas configuraciones como experiencia de la pérdida. En este artículo se intenta encarar el cambio y las diversidades en las actitudes frente a la muerte en la sociedad portuguesa, partiendo de un enfoque simultaneamente cuantitativo - la lectura de dos indicadores estadísticos - e cualitativa - el análisis de entrevistas sobre la muerte de otra persona.