Cenários de práticas culturais em Portugal (1979-1995) (Dossier)

Abstract

Na intenção de um balanço que, grosso modo, tem por referência a última década em Portugal, apresenta-se aqui um registo empírico de práticas culturais. Convocam-se os indicadores de várias fontes, propondo também um ponto da situação relativamente aos principais estudos sociológicos entretanto surgidos neste domínio. Analiticamente, o registo é sobretudo sensível à polaridade que estrutura o campo dos lazeres: a saber, a cavada assimetria entre consumos domiciliares e "cultura das saídas".

An empirical record of cultural practises is presented here as a general overview which is based roughly on the last decade in Portugal. Indicators are brought in from various sources, which also propose an overall view of the situation of the main sociological studies which have appeared in the meantime. In terms of analysis, the record is above all sensitive to the polarity which structures the area of leisure: of note being, the exaggerated asymmetry between domestic consumption and the «going-out culture».

Dans l"intention d"un bilan qui a pour référence, grosso modo, la dernière décennie au Portugal, l"on présente ici un registre empirique de pratiques culturelles. Des indicateurs de diverses sources sont assemblés, et un point de la situation est également proposé quant aux principales études sociologiques parues entretemps dans ce domaine. Analytiquement, le registre est surtout sensible à la polarité qui structure le champ des loisirs: à savoir, une asymétrie prononcée entre consommations domiciliaires et "culture des sorties".

Con la intención de hacer un balance que, a groso modo, tiene por referencia la última década en Portugal, se presenta aquí un registro empírico de prácticas culturales. Se convocan los indicadores de varias fuentes, proponiendo también un punto de la situación relativamente a los principales estudios sociológicos surgidos en este dominio. Analíticamente, el registro es sobre todo sensible a la polaridad que estructura el campo del ocio: a saber, la pronunciada asimetría entre consumos domiciliares y "cultura de las salidas".