Reconversões: pena, pincel, colecção

Abstract

A pretexto do percurso de duas figuras de referência na história das artes plásticas, reflecte-se sobre as reconversões aí implicadas, e como nelas participa o factor-singularidade. Num caso (Odile Redon), reconversão artística com mudanças na obra; no outro (Roland Penrose), reconversão profissional com mudanças na actividade. O recurso a uma autobiografia, no segundo caso, permite reflectir também sobre o discurso de auto-apresentação e auto-justificação.

Using the pretext of the paths followed by two artists whose careers represent significant points of reference in the art world, this article examines the changes of direction involved in these career paths, and how the factor of singularity plays a part in them. In the first case (Odille Redon), there is an artistic change of direction, with changes in her work; in the second case (Roland Penrose), there is a professional change of direction with affects his activity. Access to an autobiography, in the second of these cases, allows us to reflect on the discourse of self-presentation and self-justification.

Sous prétexte de nous pencher sur le parcours de deux figures de référence dans l’histoire des arts plastiques, l’on réfléchit sur les reconversions qu’il implique, et comment y participe le facteur-singularité. Dans l’un des cas (Odile Redon), reconversion artistique avec changements dans l’oeuvre; dans l’autre (Roland Penrose), reconversion professionnelle avec changements dans l’activité. Le recours à une autobiographie, dans le second cas, permet de réfléchir également sur le discours d’auto-présentation et d’auto-justification.

Con el pretexto del recorrido de dos figuras de referencia en la historia de las artes plásticas, se reflexiona sobre las reconversiones ahí implicadas, y como en ellas participa el factor singularidad. En un caso (Odile Redon) "reconversión artística" con cambios en la obra ; en otro (Roland Penrose) "reconversión profesional" con cambios en la actividad. El recurso a una autobiografía, en el segundo caso, permite reflexionar también sobre el discurso de auto-presentación y auto-justificación.