Criação social de problemas e soluções ao estilo irlandês: uma sociedade em transição

Abstract

Este artigo analisa as soluções para o problema da conciliação entre trabalho e vida familiar, apresentadas por jovens de ambos os sexos, de idades entre 18 e 30 anos, numa sociedade em mudança como é a Irlanda. Descreve-se, brevemente, o contexto social irlandês em que estes jovens se inserem; dá-se conta da situação e das atitudes desta coorte etária e passa-se de seguida a examinar alguns dos temas que emergiram a partir da análise da informação resultante das entrevistas focalizadas de grupo realizadas neste país.

This paper looks at the solutions which are perceived by young men and women aged 18-30 years, to the problem of reconciliation of employment with family life, in a society in transition. It briefly describes the wider Irish social context within which these young people are living; looks at the situation and attitudes of this cohort and then explores some of the themes which emerged from a qualitative analysis of the data emerging from focus group interviews.

Cet article analyse les solutions au problème consistant à concilier travail et vie familiale, présentées par des jeunes des deux sexes, âgés de 18 à 30 ans, dans la société en changement qu’est l’Irlande. Il décrit succinctement le contexte social irlandais dans lequel sont insérés ces jeunes; il rend compte de la situation et des attitudes de ce groupe d’âge et il examine ensuite certains des thèmes qui ont émergé à partir de l’analyse de l’information issue des entretiens de groupe dirigés réalisés dans ce pays.

Este articulo analiza las soluciones para el problema de la conciliación entre trabajo y vida familiar, presentadas por jóvenes de ambos sexos, de edades entre 18 y 30 años, en una sociedad cambiante como es Irlanda. Se describe, brevemente, el contexto social irlandés en el que estos jóvenes se insertan; se da cuenta de la situación y de las aptitudes de esta cohorte ataría y enseguida se pasa a examinar algunos de los temas que aparecieran a partir del análisis de la información resultante de las entrevistas focalizadas de grupo realizadas en ese país.