Parceria entre a FASPEBI e o Ministério de Educação, Cultura, Ciência, Juventude e Desportos da Guiné-Bissau: Complemento através do Regime de Autogestão

Abstract

Desde 1998 a FASPEBI (Fundação para o Apoio ao Desenvolvimento dos Povos do Arquipélago dos Bijagós) tem implementado um projeto em parceria com o Ministério de Educação, Cultura, Ciência, Juventude e Desportos da Guiné-Bissau, com o objetivo de melhorar o ensino obrigatório em algumas escolas públicas do Arquipélago dos Bijagós. Através do regime de autogestão, que implica um Acordo entre a FASPEBI, o Ministério e os pais e encarregados de educação, as três entidades comprometem- se a concretizar uma escola de qualidade, onde os alunos sejam ajudados a enfrentar os desafios da modernidade e da conservação do meio ambiente, através da alfabetização e do ensino-aprendizagem de conhecimentos técnicos que os preparem não somente para continuar os estudos superiores mas também para inserir-se na economia da aldeia melhorando ou inventando novos meios de produção. Aos programas estatais foram acrescentadas disciplinas técnicas e uma nova língua de ensino, o crioulo guineense, além do português, que é a língua oficial da Guiné-Bissau.

Since 1998 the FASPEBI (Fundação para o Apoio ao Desenvolvimento dos Povos do Arquipélago dos Bijagós) has been helping the Ministry of Education of Guinea Bissau to give the pupils of Bijagós Islands a better school. Through a self-help system, FASPEBI, the Ministry of Education and villagers have made a joint commitment to help each other in providing better conditions for teachers (like a good building, enough books and other school materials for all students, and a better salary with constant supervision of their activities). The FASPEBI has added other, practical subjects to the official Guinea Bissau programmes, along with a second language for bilingual education, Crioulo Guineense or Guinean Creole, which is spoken together with the official language, Portuguese.