Percursos das mães na procura de medicamentos para doenças em menores de cinco anos, num mercado farmacológico múltiplo na cidade de Xai-Xai, em Moçambique

Abstract

O presente estudo faz uma análise dos percursos das mães na procura de medicamentos para doenças em menores de cinco anos, na cidade de Xai-Xai em Moçambique. Dados etnográficos recolhidos em Xai-Xai, o estudo revela que na procura de respostas para as doenças dos seus filhos, num contexto de pluralismo farmacológico, as mães passam por quatro estâncias. Na primeira estância as mães recorrem a medidas caseiras; na segunda, elas recorrem aos fármacos biomédicos; na terceira estância as mães recorrem aos fármacos tradicionais e; na quarta estância recorrem aos fármacos biomédicos e tradicionais de forma combinada. O recurso às medidas caseiras é em parte motivado pela distância no acesso ao centro de saúde ou às farmácias (biomédica e tradicional). O recurso aos fármacos biomédicos e aos fármacos tradicionais é motivado pela percepção sobre a causa, pelo que para as doenças com causas físicas recorre-se aos fármacos biomédicos e para as doenças com causas sociais recorre-se aos fármacos tradicionais. Entretanto, ao longo do tempo, motivadas pela incerteza de uma ineficácia contingente, as mães desfazem esses conjuntos e combinam fármacos biomédicos e tradicionais para as mesmas doenças em menores de cinco anos.

This study analyzes the paths of mothers in search of medicines for diseases in children under five years, in the city of Xai-Xai in Mozambique. Through ethnographic data collected in Xai-Xai, the study reveals that in a context of pharmacological pluralism, mothers go toward four steps in the search for medicines to treat diseases of their children. While in the first step the mothers resort to home measures, in the second they resort to biomedical medicines. In the third step, mothers resort to traditional medicines and, in the fourth step they resort to traditional and biomedical medicines, in combination. The use of household measures is motivated by the distance in access to the health center or to pharmacies (biomedical and traditional). The use of biomedical or traditional medicines is motivated by the perception of the etiology, therefore for diseases caused by physical factors mothers resort to biomedical medicines and for diseases caused by social factors they resort to traditional medicines. However, over time, driven by the uncertainty of a contingent inefficacy, mothers combine these sets of biomedical and traditional medicines for the same disease in children under five years.