A esquerda europeia ante os dilemas da imigração

Abstract

Apesar de todas as teses sobre o “fim da ideologia”, sobre o “fim da história”, sobre uma certa superação da divisão entre esquerda e direita, a verdade é que estas mesmas teses se revestem de um carácter ideológico e, pouco depois de serem formuladas foram sucedidas pelo aparecimento de novas formas ideológicas ou pela acrescida saliência de “velhas” ideologias. Adicionalmente, vários estudos têm documentado a importância crescente da posição dos eleitores na escala esquerda-direita enquanto factor explicativo da sua opção de voto. No presente artigo analisamos (no tempo e no espaço) as diversas perspectivas e significados associados à divisão entre esquerda e direita na Europa, bem como os correlatos da divisão entre esquerda e direita em termos de clivagens, nomeadamente em termos da chamada “velha” e “nova política”, ou, dito de outro modo, em termos das chamadas “novas” e “velhas” clivagens. Tendo em conta a contextualização anterior, as três últimas secções do artigo abordam a questão dos dilemas da esquerda europeia perante a imigração.

In spite of the thesis about the “end of ideology”, about the “end of history”, or about a certain overcome of the division between left and right, the truth is that these same theses have an ideological dimension and, little time after their formulation, they were followed by the emergence of new ideological forms or by the leading relevance of “old” ideologies. Additionally, several studies have been documenting the growing importance of the voters’ position in the left-right scale as an explicative factor of their vote option. In the present article, we analyse (in time and space) the different perspectives and meanings associated to the division between left and right in Europe, as well as the correlates of the division between left and right in terms of cleavages, specifically in terms of the so called “old” and “new politics”, or, to put it differently, in terms of the so called “new” and “old” cleavages. Having in mind the precedent contextualization, the last three sections of the article give an approach to the dilemmas of the European left when facing immigration.

Malgré toutes les thèses sur «la fin des idéologies», sur «la fin de l’histoire», sur un certain surpassement de la division entre la gauche et la droite, la vérité c’est que ces mêmes thèses ont un caractère idéologique et, peu après avoir être formulées, elles ont été succédées par l’émergence de nouvelles formes idéologiques ou par l’importance accrue de «vieilles idéologies». Par ailleurs, plusieurs études ont documenté l’importance croissante de la position des électeurs dans l’échelle gauchedroite en tant que facteur explicative de l’option de vote. Dans cet article, on analyse (dans le temps et dans l’espace) les plusieurs perspectives et significats associés à la division entre la gauche et la droite dans l’Europe, ainsi que les corrélats de la division entre gauche et droite en termes de clivages, notamment en termes de «vieille» et de «nouvelle politique», ou, d’une autre façon, en termes de «nouvelles» et de «vieilles» clivages. Vu le contexte antérieur, les trois dernières sections de l’article abordent la question des dilemmes de la gauche européenne devant l’immigration.