Patterns of bi-national couples across five EU countries

Abstract

In the past few years, European bi-national couples had been on rise motivated by EU´s mobility policies among its citizens. The aim of this paper is to expand upon a previous analysis of bi-national couples in Spain and Italy (Gaspar, 2011) to another three EU countries — France, Great Britain and Germany. The results revealed the presence of a threefold typology of bi-national couples, partially endorsing some of the patterns found beforehand. In the light of this evidence, the remainder of the article moves towards an understanding of how this typology has to be contextualized within broader specialized migration flows to these countries.

Ao longo dos últimos anos, os casais binacionais europeus aumentaram como consequência das políticas de mobilidade promovidas pela União Europeia. O objetivo deste artigo é desenvolver uma análise anteriormente efetuada a casais binacionais em Espanha e Itália (Gaspar, 2011) a outros três países da UE — França, Grã-Bretanha e Alemanha. Os resultados obtidos revelam a presença de uma tipologia tripartida de casais binacionais, apenas corroborando parcialmente os padrões encontrados previamente. À luz destes dados, o artigo explora como esta tipologia deverá ser contextualizada dentro de fluxos migratórios mais amplos em cada um destes países.

Au long des dernières années, les couples binationaux européens ont augmenté en conséquence des politiques de mobilité mises en œuvre par l’Union européenne. Cet article a pour objectif d’élargir l’étude menée précédemment sur les couples binationaux en Espagne et en Italie (Gaspar, 2011) à trois autres pays de l’UE — France, Grande-Bretagne et Allemagne. Les résultats obtenus révèlent la présence d’une typologie tripartite de couples binationaux, ne corroborant que partiellement les standards relevés précédemment. À la lumière de ces données, l’article cherche à savoir comment cette typologie devra être resituée dans le contexte de flux migratoires plus amples dans chacun de ces pays.

A lo largo de los últimos años, las parejas binacionales europeas aumentaron como consecuencia de las políticas de movilidad promovidas por la Unión Europea. El objetivo de este artículo es desarrollar un análisis que anteriormente fue realizado a parejas binacionales en España e Italia (Gaspar, 2011) a otros tres países de la UE – Francia, Gran-Bretaña y Alemania. Los resultados obtenidos revelan la presencia de una tipología tripartita de parejas binacionales, apenas corroborando parcialmente los patrones encontrados previamente. A la luz de estos datos, el artículo explora como esta tipología deberá ser contextualizada dentro de flujos migratorios más amplios en cada uno de estos países.