O patrão e as empregadas domésticas

Abstract

Este artigo é baseado na experiência direta do autor com empregadas domésticas. Trata-se, assim, de uma etnografia marcada por um depoimento pessoal que refere-se a vários anos de interação e convívio com essa categoria social. Pretende ser, sobretudo, um comentário etnográfico sobre relações entre categorias sociais na sociedade brasileira contemporânea, em processo de transformação. Está presente também a questão de gênero, desde que está sendo analisada a relação entre um patrão e suas empregadas domésticas. Há intenção também de valorizar a pesquisa do cotidiano doméstico contemporâneo.

This article is based on the author’s personal experience with female domestic workers. It is thus an ethnography marked by a personal testimony about various years in which the author interacted and spent time with this social category. The idea is above all to offer an ethnographic commentary on relations between social categories in contemporary Brazilian society, which is in a process of transformation. The gender question is also present, inasmuch as the article analyses the relationship between a male employer — the “boss” — and his female domestic servants. Another intention behind the text is to show the value of research on daily life in contemporary homes.

Cet article est fondé sur l’expérience directe de son auteur avec ses femmes de ménage. Il s’agit d’une ethnographie marquée par un témoignage personnel qui porte sur plusieurs années d’interaction avec cette catégorie sociale. Il s’agit surtout d’un commentaire ethnographique sur les relations entre catégories sociales dans la société brésilienne actuelle, en cours de transformation. Il soulève aussi la question de genre, puisqu’il analyse la relation entre un patron et ses employées, tout en mettant l’accent sur le quotidien domestique actuel.

Este artículo está basado en la experiencia directa del autor con empleadas domésticas. Se trata, así, de una etnografía marcada por un testimonio personal que se refiere a varios años de interacción y convivio con esa categoría social. Pretende ser, sobretodo, un comentario etnográfico sobre relaciones entre categorías sociales en la sociedad brasileña contemporánea, en proceso de transformación. Está presente también la cuestión de género, desde que está siendo analizada la relación entre un patrón y sus empleadas domésticas. También hay intención de valorar la pesquisa del cotidiano doméstico contemporáneo.