Cobertura jornalística da infância: definindo a "Criança Internacional"

Abstract

Neste artigo comenta-se a construção social das crianças produzida pelo jornalismo, com base em duas análises comparadas. A primeira caracteriza a "criança internacional" nas páginas de dois jornais nacionais de informação geral (Público e Diário de Notícias) no ano 2000. A segunda toma como base uma semana do mesmo ano em cinco jornais (Público, Diário de Notícias, Le Monde, The Guardian e El Pais) e aprecia de que formas as crianças são apresentadas nos títulos de peças que a elas se referem. Enquanto a primeira ressalta a variável geográfica como definidora das "nossas crianças" e das "outras", a segunda análise evidencia formas de representação que desvalorizam o seu lugar social.

In this article the author uses two comparative analyses to comment on the social representation of children produced by journalists. The first describes the "international child" as portrayed in the pages of two national generalist newspapers (Público and Diário de Notícias) in the year 2000. The second bases itself on a particular week in the coverage of five newspapers (Público, Diário de Notícias, Le Monde, The Guardian and El Pais) during the same year, and assesses the ways in which children are presented in the titles of pieces that refer to them. While the former emphasises the geography variable in order to define "our children" and the "others", the latter displays forms of representation which devalue children’s place in society.

Cet article commente la construction sociale des enfants produite par le journalisme, à partir de deux analyses comparées. La première caractérise "l’enfant international" dans les pages de deux quotidiens portugais (Público et Diário de Notícias) durant l’année 2000. La deuxième se base sur une semaine de la même année dans cinq quotidiens (Público, Diário de Notícias, Le Monde, The Guardian et El Pais) et commente la façon dont les enfants sont présentés dans les titres des articles qui parlent d’eux. Tandis que la première fait apparaître la variable géographique pour définir "nos enfants" et les "autres", la deuxième analyse met en évidence des formes de représentation qui dévalorisent leur place dans la société.

En este artículo se comenta la construcción social de la infancia producida por el periodismo, sobre la base de dos análisis comparados. El primero caracteriza la "infancia internacional" en las páginas de dos diarios nacionales de información general (Público y Diario de Noticias) en el año 2000. El segundo toma como base una semana del mismo año en cinco periódicos (Público, Diario de Noticias, Le Monde, The Guardian y El País). Se analiza de que formas son presentados los niños en los titulares de varios artículos. Mientras el primero destaca la variable geográfica como definidora de "nuestra infancia" y de las "otras", el segundo análisis pone en evidencia las formas de representación que desvalorizan su papel social.