O ginásio: um panóptico de Bentham para o cuidado de si?

Abstract

Partindo da ideia de panóptico desenvolvida por Foucault e dos seus trabalhos ulteriores relativos às tecnologias do self, operacionalizou-se uma descrição densa do ginásio de fitness. Neste sentido, pretendeu-se analisar o modo como o espaço do ginásio condiciona os alunos/clientes nas suas práticas corporais. Tal como foi evidenciado pela descrição efectuada, são vários os factores estruturais do ginásio que lhe conferem um estatuto quase de panóptico. Diríamos um panóptico situado, mas que faz parte de toda uma conjectura social e cultural que se impõe em muitos dos campos sociais em que os indivíduos têm que se mover. Por essa mesma razão, encontram necessidade de cuidar de si, de uma forma disciplinada.

Starting out from the Foucault’s idea of the panopticon and his later work relating to technologies of the self, we have operationalized a thick description of the fitness gym. To this end we sought to analyse the way in which the gym space affects learners/clients in their bodily exercises. As the description shows, there are several structural factors in the gym which turn it almost into a panopticon. We might describe it as a panopticon which is situated in a particular place, but which is part of a whole social and cultural conjecture prevalent in many of the social domains in which individuals are required to move. For that very reason, they need to take care of themselves in a disciplined manner.

En partant de l’idée de panoptique développée par Foucault et de ses travaux ultérieurs sur les technologies du self, cet article procède à une description détaillée du gymnase de fitness. Il s’agit d’analyser la manière dont l’espace du gymnase conditionne les élèves/clients dans leurs pratiques corporelles. La description effectuée fait ressortir plusieurs facteurs structuraux du gymnase qui lui confèrent un statut de quasi panoptique. On pourrait dire un panoptique situé, mais qui fait partie d’une conjecture sociale et culturelle qui s’impose dans de nombreux champs sociaux où l’individu doit évoluer. Pour cette raison même, ils éprouvent le besoin de prendre soin d’eux, d’une manière disciplinée.

Partiendo de la idea de panóptico desarrollada por Foucault y de sus trabajos anteriores relativos a las tecnologías del yo, se estableció una descripción consistente del gimnasio de fitness. Se pretendió en este sentido, analizar el modo en como el espacio del gimnasio condiciona a los alumnos/clientes en sus ejercicios. Tal como fue demostrado por la descripción efectuada, son varios los factores estructurales del gimnasio que le confieren un estatuto casi de panóptico. Podemos decir un panóptico específico, pero que forma parte de todo un concepto social y cultural que se impone en muchos campos sociales en los que los individuos se deben mover. Por esta misma razón, encuentran la necesidad de cuidar de sí mismos, de forma disciplinada.