Corpos dançantes, transe e fronteiras: Fluxos transnacionais da dança Kalbelia

Abstract

Esta tese em Antropologia investiga a produção de corporeidades emergentes a partir dos fluxos artísticos e culturais que conectam a dança Kalbelia do Rajastão (Índia) - incluída na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2010 - aos circuitos globais de produção de corporeidade entre "Oriente e Ocidente". Compreendida como campo de protagonismo e de encontros simbólicos entre tradição, modernidade e agência subalterna feminina, a dança Kalbelia constitui o eixo através do qual se analisam as trajetórias de bailarinas "ocidentais" reconhecidas como "cultural brokers", mediadoras de processos de tradução, reinvenção e patrimonialização cultural. A pesquisa, baseada em uma abordagem da antropologia da performance e pensando uma etnografia corporificada, adota uma metodologia "insider"-participante, na qual o corpo e a performance são utilizados como instrumentos de investigação e de escrita etnográfica, abrindo espaço para a escuta do "eu sagrado" como dimensão sensível do conhecimento. Ao abordar os temas do corpo, da performance e do feminino num contexto particular do Oriente, a tese reflete sobre o "devir-corpo-Oriente", em que a dança se configura como prática de negociação simbólica entre desejo, poder e representação. Propõe-se o conceito de "corpografias transnacionais", entendido como as inscrições corporais que emergem dos processos de incorporação, tradução e reinvenção de vocabulários corporais decorrentes de fluxos culturais, revelando as transformações estéticas e afetivas que se produzem nos corpos em trânsito.

This PhD thesis in Anthropology investigates the production of emerging corporealities arising from the artistic and cultural flows that connect Kalbelia dance from Rajasthan (India) -inscribed in UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list in 2010 - to the global circuits of corporeal production between “East and West.” Conceived as a field of protagonism and symbolic encounters between tradition, modernity, and female subaltern agency, Kalbelia dance constitutes the axis through which the trajectories of "Western" dancers-recognized as "cultural brokers" - are analyzed as mediators of processes of translation, reinvention, and cultural heritage-making. Grounded in the anthropology of performance and in an embodied ethnographic approach, this research employs an insider-participant methodology, where the body and performance function as tools of both inquiry and ethnographic writing, opening a space for listening to the "sacred self" as a sensitive dimension of knowledge. By addressing themes of the body, performance, and femininity in a particular Eastern context, the thesis reflects on the "becoming-body-of-the-East", in which dance operates as a practice of symbolic negotiation between desire, power, and representation. The study proposes the concept of "transnational corpographies", understood as bodily inscriptions that emerge from processes of incorporation, translation, and reinvention of corporeal vocabularies within cultural flows - revealing the aesthetic and affective transformations that occur in bodies in transit.