Risco cultivado no consumo de novas drogas

Abstract

Os jovens europeus do terceiro milénio são os herdeiros de uma sociedade definida em termos de consumo e opulência. São jovens nascidos na sociedade do bem-estar, onde o lazer e o entretenimento assumem um valor hegemónico nos critérios da estrutura das sociedades contemporâneas. Mas o lazer também é assimilado pelo mercado e é definido por critérios de consumo que deram origem a uma activa indústria do lazer bem estabelecida e em expansão, com papel activo na criação dos critérios de estilos de vida. Um dos grupos sociais que mais se tem apropriado dos espaços de lazer tem sido o dos jovens. O momento privilegiado para estas práticas de lazer e diversão (e consumo) é a noite. Neste contexto, parte-se nesta pesquisa da associação entre ecstasy (e outras drogas sintéticas), certos tipos de música (house, por exemplo), o circuito das raves, um estilo de vida jovem e uma concepção do mundo.

The young Europeans of the third millennium are the inheritors of a society that is defined in terms of consumption and opulence. These are young people who have been born into a society of well-being in which leisure and entertainment have assumed a hegemonic position among the various criteria that govern contemporary social structure. But leisure has also been assimilated by the market and is defined by consumption-related criteria that have given rise to an active, well-established and growing recreational industry, which is playing an active role in the creation of lifestyle criteria. More than almost any other social group, young people have truly made leisure spaces their own. The preferred time for engaging in these recreational/fun (and consumer) practises is the evening/night. Against this background this research project looks at the association between ecstasy (and other synthetic drugs), certain types of music (house, for example), the rave circuit, a young lifestyle and a particular view of the world.

Les jeunes européens du troisième millénaire sont les héritiers d’une société définie en termes de consommation et d’opulence. Ce sont des jeunes nés dans la société du bien-être où les loisirs et le divertissement ont une valeur hégémonique dans les critères de la structure des sociétés contemporaines. Mais les loisirs sont également assimilés par le marché et définis par des critères de consommation qui ont donné naissance à une industrie active des loisirs bien établie et en expansion, avec un rôle actif dans la création des critères de styles de vie. L’un des groupes sociaux qui s’est le plus approprié les espaces de loisirs est celui des jeunes. L’instant privilégié pour ces pratiques de loisirs et de divertissement (et de consommation), c’est la nuit. Dans ce contexte, cette recherche part de l’association entre ecstasy (et autres drogues chimiques), certains genres musicaux (house, par exemple), le circuit des raves, un style de vie jeune et une conception du monde.

Los jóvenes europeos del tercer milenio son herederos de una sociedad definida en términos de consumo y opulencia. Son jóvenes nacidos en la sociedad del bienestar, en la cuál, el ocio y el entretenimiento asumen un valor hegemónico en los criterios estructurales de las sociedades contemporáneas. Pero el ocio también es asimilado por el mercado y se define por criterios de consumo que originan una activa industria del entretenimiento bien establecida y en expansión, con un papel activo en la creación de criterios de estilos de vida. Uno de los grupos sociales que más se han apoderado de los espacios de ocio, han sido los jóvenes. El principal momento de estas prácticas de diversión (y consumo) es la noche. En este contexto, se comienza la encuesta por la asociación entre el éxtasis (y otras drogas sintéticas), ciertos tipos de música (house, por ejemplo), el circuito de las "raves", un cierto estilo de vida joven y una cierta concepción del mundo.