Cuando se enfría la noche: Sobre la turistificación del antiguo barrio rojo de Cais do Sodré y la autenticidad de la vida nocturna de Lisboa

Abstract

Este artículo examina los impactos espaciales, sociales, simbólicos y patrimoniales derivados de la expansión de la vida nocturna orientada al turismo en Cais do Sodré, el antiguo barrio rojo de Lisboa (Portugal). Tras una breve contextualización geohistórica, el artículo presenta una etnografía crítica realizada entre enero de 2020 y junio de 2024. A la presentación de las cartografías cambiantes de la vida nocturna en Cais do Sodré durante este período le seguirá una discusión etnográfica sobre la sustitución de los locales de ocio nocturno tradicionales por nuevas fórmulas centradas en atraer a los city-breakers. Asimismo, los resultados apuntan a una imparable disneyficación del espacio, transformando y amenazando el patrimonio cultural tangible e intangible existente de la noche de Cais do Sodré. La sección final del artículo subrayará la necesidad urgente de desarrollar nuevas acciones, iniciativas y estrategias para catalogar y proteger el llamado «patrimonio nocturno» de la zona. El artículo concluirá proponiendo la extensión de esta nueva visión sobre la importancia de la protección del patrimonio nocturno a otras ciudades del contexto ibérico y europeo.

This article examines the spatial, social, symbolic and heritage impacts derived from the expansion of tourism oriented nightlife in Cais do Sodré, the former red-light district of Lisbon (Portugal). After a brief geohistorical contextualization, the article presents a critical ethnography carried out between January 2020 and June 2024. The presentation of the changing cartographies of nightlife in Cais do Sodré during this period will be followed by an ethnographic discussion of the replacement of traditional nightlife venues by new formulas focused on attracting city-breakers. Furthermore, the results point to an unstoppable Disneyfication of the space, transforming and threatening the existing tangible and intangible cultural heritage of the Cais do Sodré nightlife. The final section of the article will underline the urgent need to develop new actions, initiatives and strategies to catalogue and protect the so-called «night heritage» of the area. The article will conclude by proposing the extension of this new vision on the importance of protecting what we might term «the nocturnal heritage» not only from Lisbon but many other cities from the Iberian and European context.