Estudar as transformações sociais

Abstract

As mudanças globais e a crescente importância dos fluxos e das redes transnacionais em todas as áreas da vida social criam novos desafios às ciências sociais. No entanto, os pressupostos fundamentais destas ciências estão ligados às suas origens, que radicam em modelos ocidentais de industrialização e de formação do estado-nação. Ainda subsistem especificidades nacionais consideráveis na organização, nas abordagens teóricas e metodológicas, nos problemas estudados e nos resultados. Em contrapartida o estudo das transformações sociais pode ser entendido como a análise das articulações transnacionais e da forma como estas afectam as sociedades nacionais, as comunidades locais e os indivíduos. As novas abordagens passaram a contemplar a pesquisa científica dos processos transnacionais; a análise, através de metodologias participativas, das dimensões locais da mudança; e a construção de redes de investigação internacionais e interdisciplinares.

Global change and the increasing importance of transformational flows and networks in all areas of social life creates new challenges for the social sciences. However, their underlying assumptions are linked to their origins in western models of industrialization and nation-state formation. There still subsist considerable national specificity in modes of organization, theoretical and methodological approaches, research questions and findings. In contrast, social transformation studies can be understood as the analysis of transnational connectedness and the way this affects national societies, local communities and individuals. New research approaches include a focus on transnational processes; analysis of local dimensions of change using participatory methods; and the construction of international and interdisciplinary networks.

Les changements globaux et l’importance croissante des flux et des réseaux transnationaux dans tous les domaines de la vie sociale lancent de nouveaux défis aux sciences sociales. Cependant, les présupposés fondamentaux de ces sciences sont liés à leurs origines, qui reposent sur des modèles occidentaux d’industrialisation et de formation de l’État-Nation. Des spécificités nationales considérables subsistent encore dans l’organisation, dans les approches théoriques et méthodologiques, dans les problèmes étudiés et dans les résultats. En revanche, l’étude des transformations sociales peut être comprise comme l’analyse des articulations transnationales et de la manière dont celles-ci influencent les sociétés nationales, les communautés locales et les individus. Les nouvelles approches comportent désormais la recherche scientifique des processus transnationaux; l’analyse, par le biais de méthodologies participatives, des dimensions locales du changement; et la construction de réseaux de recherche internationaux et interdisciplinaires.

Los cambios globales y la creciente importancia de los flujos y de las redes transnacionales en todas las áreas de la vida social, crean nuevos desafíos a las ciencias sociales. Sin embargo, los presupuestos fundamentales de estas ciencias están ligados a sus orígenes, que se basan en los modelos occidentales de industrialización y de formación del estado-nación. Aún sobreviven particularidades nacionales considerables en la organización de las tomas de contacto teóricas y metodológicas, en los problemas estudiados y en los resultados. En contrapartida el estudio de las transformaciones sociales, se puede entender como un análisis de las articulaciones transnacionales y de la forma como estas afectan a las sociedades nacionales, a las comunidades locales y a los individuos. Las nuevas investigaciones tienen en cuenta la búsqueda científica de los procesos transnacionales; el análisis, mediante métodos participativos, de las dimensiones locales del cambio; y en la construcción de redes de investigación internacionales e interdisciplinarias.