Desempenho da democracia e reformas políticas: o caso português em perspectiva comparada

Abstract

Este artigo analisa comparativamente o apoio dos portugueses ao sistema político democrático. Três conclusões fundamentais sobre o caso português sustentam a ideia da necessidade de reformas no sistema de representação política. Primeiro, há uma forte adesão dos cidadãos aos princípios básicos da democracia. Segundo, há um forte criticismo face à classe política, uma insatisfação crescente com o desempenho da democracia e um elevado afastamento face ao poder. Terceiro, o perfil evolutivo e as causas do abstencionismo eleitoral indicam que não estamos perante efeitos de normalização da democracia.

This article provides a comparative analysis of the way the Portuguese support the democratic political system. Three fundamental conclusions about the situation in Portugal uphold the idea that there is a need for the system of political representation to be reformed. First, the citizens have a strong belief in the basic principles of democracy. Second, there is sharp criticism of politicians, growing dissatisfaction with what democracy is delivering and severe alienation with the governing powers. Third, the profile of the development and the causes of voter abstention indicate that it is not the effects of the normalization of democracy that we are confronting.

Cet article présente une analyse comparative de l’adhésion des Portugais au système politique démocratique. Trois conclusions fondamentales sur le cas portugais étayent l’idée de la nécessité d’engager des réformes dans le système de représentation politique. Premièrement, il y a une forte adhésion des citoyens aux principes de base de la démocratie. Deuxièmement, il y a un fort criticisme envers la classe politique, une insatisfaction croissante à l’égard de l’exercice de la démocratie et un éloignement considérable vis-à-vis du pouvoir. Troisièmement, le profil évolutif et les causes de l’abstentionnisme électoral indiquent que nous ne sommes pas face aux effets de normalisation de la démocratie.

Este artículo analiza comparativamente el apoyo de los portugueses al sistema democrático. Tres conclusiones fundamentales sobre el caso portugués sustentan la idea de la necesidad de reformas en el sistema de representación política. Primero, hay una fuerte adhesión de los ciudadanos a los principios básicos de la democracia. Segundo, hay una fuerte crítica sobre la clase política, un descontento creciente con el desempeño de la democracia y un elevado alejamiento respecto al poder. Tercero, el perfil evolutivo y las causas del absentismo electoral, indican, que no estamos ante los efectos de normalización de la democracia.