Outras vidas, outras histórias: A consciência cultural na narrativa terapêutica com migrantes

Abstract

A experiência migratória, tal como a doença crónica, acarretam múltiplas rupturas para o indivíduo, incluindo, frequentemente, a descontinuidade biográfica. Ambas as vivências poderão quebrar a integridade percebida do curso de vida passado e dissolver os planos futuros imaginados, ameaçando o sentido da própria identidade/“Eu”. A reconstrução deste sentido na doença crónica passa frequentemente por esforços de recomposição narrativa da linearidade e coerência biográficas. Os benefícios psicoterapêuticos destes esforços sugerem uma abordagem narrativa análoga a utentes migrantes. Contudo, é argumentado, um foco terapêutico prioritário sobre a linearidade e coerência está dependente de modelos culturalmente específicos (Ocidentais) do tempo, da coerência e de pessoa. Assim, é valorizado o contributo da antropologia na aplicação culturalmente informada da narrativa à psicoterapia intercultural.