The Chinese dream: challenges and impacts for China's foreign policy

Abstract

The Chinese Dream was first introduced by Xi Jinping in 2012. Since then, the concept is being used as a common goal of the nation, serving as a way of increasing nationalism inside China, as well as drawing legitimacy to the CCP. So, the Chinese Dream is usually perceived as more of a national then international concept. However, the concept is often used internationally as well, when addressing other countries: terms such as the "African Dream" and the "World Dream" started to appear in speeches delivered by Chinese Leaders, standing as a soft power tool. Often, the dream is portrayed as a peaceful concept and is used to relate to other nations. The concept requires, as many times emphasized by many Chinese leaders, a peaceful world and good external relations, especially regionally. But the contradiction between this need and the increasing pressure of the population to defend Chinese interests abroad and the dependence of CCP's legitimacy on the realization of the dream may cause a conflict of interests within the concept. So, in order to understand the divergent and converging points of the international and national dimension of the Chinese Dream, and further answer the question "how does the Chinese Dream impact Chinese Foreign Policy", the research analysis both national and international discourses delivered by the CCP leaders and related to the concept. The aim is to understand the contradiction and obstacles of the concept and relate them to the implications they have for Chinese foreign policy.

O sonho chinês foi apresentado pela primeira vez por Xi Jinping em 2012. Desde então, o conceito tem sido utilizado como um objectivo comum da nação, servindo como uma forma de aumentar o nacionalismo dentro da China, bem como de conferir legitimidade ao PCC. Por isso, o Sonho Chinês é geralmente visto como um conceito mais nacional do que internacional. Contudo, o conceito é frequentemente utilizado também internacionalmente, quando se dirige a outros países: termos como o "Sonho Africano" e o "Sonho Mundial" começaram a aparecer em discursos proferidos por Líderes chineses, usados como uma ferramenta de "soft power". Muitas vezes, o sonho é retratado como um conceito pacífico e é utilizado para estabelecer relação com outras nações. O conceito requer, como muitas vezes enfatizado por muitos líderes chineses, um mundo pacífico e boas relações externas, especialmente a nível regional. Mas a contradição entre esta necessidade e a crescente pressão da população para defender os interesses chineses no estrangeiro e a dependência da legitimidade do PCC na realização do sonho pode causar um conflito de interesses dentro do conceito. Assim, a fim de compreender os pontos divergentes e convergentes da dimensão internacional e nacional do Sonho Chinês, e responder à pergunta "como é que o Sonho Chinês afecta a Política Externa Chinesa", a análise investiga tanto discursos nacionais como internacionais emitidos pelos líderes do PCC e relacionados com o conceito. O objectivo é compreender a contradição e os obstáculos do conceito e relacioná-los com as implicações que têm para a política externa chinesa.