Músicos imigrantes cabo-verdianos na área metropolitana de Lisboa: perfis, trajectos e contactos transnacionais

Abstract

Portugal é um país que acolhe, desde a década de 60 do século pretérito, uma das mais expressivas comunidades africanas – a cabo-verdiana –, cuja característica saliente é marcada, designadamente, pela presença de uma significativa e dinâmica cultura transnacional. A música, através dos seus mais variados géneros e formas, representa seguramente a dimensão mais importante desta diversificada população imigrante, juntamente com a língua cabo-verdiana. Daí o interesse no conhecimento, tanto quanto possível aprofundado, da realidade musical cabo-verdiana em contexto imigratório, a partir de um olhar atento sobre o chamado campo musical ancorado particularmente na Área Metropolitana de Lisboa (AML). Aliás, tal como refere o título, propomo-nos analisar, rapidamente, os perfis e os trajectos dos músicos imigrantes cabo-verdianos fixados na AML, com base numa amostra de 102 casos seleccionados através do método da denominada “bola de neve” e por via de um inquérito por questionário. Tal análise insere-se dentro de uma investigação mais ampla em curso, que se prende com a caracterização do multifacetado campo musical cabo-verdiano nesta vasta área geográfica, tendo em mira a avaliação do contributo da música para o processo de incorporação dos seus principais agentes, em especial, no país de fixação. Refira-se que, do ponto de vista da definição do seu perfil social no espaço metropolitano lisboeta em análise, o músico imigrante não se limita exclusivamente ao exercício da actividade musical propriamente dita, mas exerce outras profissões em paralelo, sobretudo nos domínios da construção civil e da restauração, porquanto a actividade musical em Portugal não é uma grande fonte geradora de rendimentos, suficientemente autónoma e lucrativa.

Since the 1960s, Portugal has been the host of one of the most expressive African communities – that of Cape Verde, whose salient feature is its significant and dynamic transnational culture. Without a doubt, through its most varied genres and forms, music represents the most important aspect of this diversified immigrant population, along with the Cape Verdean language. This explains our interest in gaining the most thorough knowledge possible of Cape Verdean music in the context of immigration, by taking a close look at the “musical field” anchored, in particular, in the Lisbon Metropolitan Area (AML). As the title indicates, we propose to make a rapid analysis of the profiles and trajectories of immigrant Cape Verdean musicians who have settled in the AML, on the basis of a questionnaire survey using a sample of 102 cases selected by means of the so-called snowball method. This analysis is part of a broader ongoing investigation involving a characterization of the many-sided Cape Verdean musical field in this large geographical area. The aim is to assess the contribution of the music to the incorporation of its principal agents, in particular, into their country of settlement. It should be noted that, from the standpoint of a definition of their social profile in the Lisbon metropolitan space under analysis, immigrant musicians are not restricted exclusively to music as a specific occupational activity. They carry out other occupations in parallel, especially in the fields of construction and catering, given that music in Portugal is not a large or sufficiently independent and profitable source of income.