Imagens da Cidade Planeada. A diversidade cultural e o pensamento estratégico urbano de Lisboa

Abstract

A diversidade cultural tem adquirido um papel importante no discurso do planeamento regional e urbano. Atransformação da diversidade num valor territorial surge com o crescimento da economia simbólica e a preponderância do turismo, do sector económico da cultura e do marketing urbano nas estratégias de desenvolvimento. Os documentos estratégicos de desenvolvimento regional e urbano são veículos de ideologia territorial, promovendo formas de pensar o território, seus protagonistas e agentes de desenvolvimento, sobre o que este deve ser e a quem deve pertencer. Através da análise dos documentos estratégicos para a cidade-região capital, colocamos em evidência o trabalho de construção de representações para a Lisboa planeada. Damosespecial atenção ao papel da “diversidade” nesse processo de construção.

Cultural diversity has acquired an important role in the discourse on regional and urban planning. The transformation of diversity into a territorial value emerges with the growth of the symbolic economy and the predominance of tourism, the economic sector of culture and urban marketing in development strategies. The strategic documents of regional and urban development are vehicles of territorial ideology, promoting ways of thinking about the territory, the protagonists and agents of its development, what it should be and who it should belong to. Via an analysis of the strategic documents for the capital city/region of the capital, we reveal the work of building representations for the Lisbon that has been planned.We pay special attention to the role of “diversity” in this building process.

La diversité culturelle joue un rôle croissant dans le discours de la planification régionale et urbaine. La transformation de la diversité en valeur territoriale naît de la croissance de l’économie symbolique et de la prépondérance du tourisme, du secteur de la culture et du marketing urbain dans les stratégies de développement. Les documents stratégiques de développement régional et urbain sont des vecteurs d’idéologie territoriale, qui véhiculent des formes de penser le territoire, ses protagonistes et agents de développement, sur ce qu’il doit être et à qui il doit appartenir. L’analyse des documents stratégiques pour la ville-région capitale nous permet de mettre en évidence le travail de construction des représentations pour la Lisbonne planifiée, en accordant une attention particulière au rôle de la “diversité” dans ce processus de construction.

La diversidad cultural ha adquirido un papel importante en el discurso del planeamiento regional y urbano. La transformación de la diversidad en un valor territorial surge con el crecimiento de la economía simbólica y la preponderancia del turismo, del sector económico de la cultura y del marketing urbano en las estrategias de desarrollo. Los documentos estratégicos de desarrollo regional y urbano son vehículos de ideología territorial, promoviendo formas de pensar el territorio, sus protagonistas y agentes de desarrollo, sobre el que este debe ser y a quien debe pertenecer. A través del análisis de los documentos estratégicos para la ciudad-región capital, colocamos en evidencia el trabajo de construcción de representaciones para Lisboa planeada. Damos especial atención al papel de la “diversidad” en ese proceso de construcción.