Do que estamos a falar quando falamos de cuidados? Uma revisão conceptual da literatura

Abstract

O principal objetivo deste artigo é contribuir para a clarificação do conceito de “cuidar” no domínio dos cuidados para pessoas idosas. Esta clarificação é realizada através da revisão e discussão da literatura conceptual e, com base nessa revisão, também através da proposta de uma nova definição unificadora do conceito de “cuidar”. O objetivo secundário deste artigo é traçar, em termos gerais, a evolução da investigação empírica sobre os cuidados prestados a pessoas idosas, apresentando, ao mesmo tempo, possíveis avenidas para a futura investigação. Espera-se que um nova definição unificadora do conceito de “cuidar” possa contribuir para melhorar a sua operacionalização, aumentando a fidedignidade e a validade da futura investigação e o potencial para a análise comparativa e o desenvolvimento teórico.

The primary aim of this article is to make a contribution to clarify the concept of “care” in the field of care for older people, by reviewing and discussing the conceptual literature and, based on this, by proposing a new unified definition. The secondary aim of this article is to trace, in general terms, the evolution of the empirical research on care for older people, presenting at the same time, possible avenues for future research. It is expected that a new unified definition of the concept of care may contribute to a better operationalization of it, enhancing the reliability and validity of future research and the potential for comparative analysis and theory development.

Le but principal de cet article est de contribuer à la clarification de la notion de “prendre soin” dans le domaine des soins pour les personnes âgées. Cette clarification est réalisée grâce à la revue et à la discussion de la littérature conceptuelle et, sur la base de cette revue, également en proposant une nouvelle définition unificatrice du concept de “prendre soin”. L’objectif secondaire de cet article est de décrire en termes généraux, l’évolution de la recherche empirique sur les soins aux personnes âgées, présentant en même temps, les avenues possibles pour la recherche future. Il est prévu qu’une nouvelle définition unificatrice du concept de “prendre soin” peut aider à améliorer son opérationnalisation, ce qui augmente la fiabilité et la validité de la recherche future et le potentiel pour l’analyse comparative et l’élaboration théorique.

El propósito principal de este artículo es contribuir a la clarificación del concepto de “cuidar” en el campo de la atención a las personas mayores. Esta clarificación se lleva a cabo a través de la revisión y discusión de la literatura conceptual y, sobre la base de esta revisión, también mediante la propuesta de una nueva definición unificadora del concepto de “cuidar”. El objetivo secundario de este artículo es describir en términos generales, la evolución de la investigación empírica sobre la atención a los mayores, presentando al mismo tiempo, las posibles vías para la investigación futura. Se espera que una nueva definición unificadora del concepto de “cuidar” puede ayudar a mejorar su aplicación práctica, lo que aumenta la fiabilidad y la validez de la investigación futura y el potencial para el análisis comparativo y el desarrollo teórico.